Peggy ist sauer: Ihre ewige Rivalin Connie hat durch einen Trick eine Stimme Vorsprung bei der Wahl zur Schulkönigin herausgeschlagen. Sie versucht verzweifelt, Connie einige Stimmen abzujagen. Währenddessen haben die Kinder ein echtes Bundy-Problem: Sie haben Hunger. Sie beschließen, sich als Hippies verkleidet auf die Schulparty der Eltern einzuschleichen. Auch Al hat ein Problem: Er trifft seinen alten Erzfeind Jack wieder. Und dieser hat noch eine Schlägerei gut.
Peggy tries desperately to get more votes but it seems that most of the people are going to vote for Connie. Bud and Kelly ask Marcy and Steve about the sixties and after some history, Bud and Kelly dress up as hippies and visit the prom. Al runs into his old rival Jack, who appears to be Connie's husband, and Al and Jack decides to fight outside. Meanwhile, Peg rigs the election ... will she win?
Al tapaa vanhat kaverinsa luokkakokouksessa. Peggy yrittää haalia ääniä, jotta hänestä tulisi illan kuningatar.
Peg essaye désespérément d'obtenir un maximum de votes, mais il semblerait que les anciens élèves veuillent plutôt voter pour Connie. Les enfants quant à eux demandent à Marcy et Steve de leur parler des années 60 et se déguisent en hippies...
אל ופגי מגיעים לאיחוד המחזור. פגי רוצה להיות מלכת הנשף ולכן הוציאה כסף רב על שיחות לחברים ישנים וקניית בגדים חדשים. בדיוק כשהיא חשבה שיש לה את רוב הקולות, קוני בנדר מגיעה וחוטפת את ההובלה
Kelly és Bud álruhában bejut az osztálytalálkozóra, hogy manipulálhassák a szavazatokat. Al megverekszik régi riválisával, és természetesen Peggy lesz az est szépe.
Peg szła na zjazd przekonana, że zostanie królową balu. Jej konkurentką do korony była dawna szkolna rywalka Connie Bender. Okazało się, że Connie przekupiła uczestników, by na nią głosowali. Dla Ala zaczyna się droga przez mękę – witanie się z kolegami szkolnymi i wysłuchiwanie ich pytań.
Peggy tenta desesperadamente conseguir mais votos, mas parece que a maioria das pessoas vai votar em Connie. Bud e Kelly perguntam a Marcy e Steve sobre os anos sessenta e depois de alguma história, Bud e Kelly se vestem como hippies e visitam o baile. Al se depara com seu antigo rival, Jack, que parece ser o marido de Connie e, eventualmente, Al e Jack decidem lutar lá fora.
Пэгги отчаянно борется за голоса, но похоже, что большинство все же будет голосовать за Конни. Бад и Келли расспрашивают Марси и Стива о шестидесятых годах, а потом одеваются, как хиппи, и приходят на бал. Эл сталкивается со своим бывшим конкурентом Джеком, который оказывается мужем Конни. Эл и Джек решают «выйти поговорить» как мужчина с мужчиной. Тем временем, выборы королевы начинаются… победит ли Пег?
Después de haber ido a la fiesta de su promoción, Al se pelea en la calle con un antiguo compañero, mientras, Peggy está a punto de abrir la urna que decide quién será la próxima reina.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
