Die Frauen der Umgebung, angeführt von Marcy, empören sich, weil ein unbekannter Voyeur jede von ihnen beobachtet hat - bis auf Peggy. Das wurmt diese, und so unternimmt sie von nun an alles, um den Spanner auf sich aufmerksam zu machen. Sie legt Kekse aus, stellt eine Leiter vor ihr Schlafzimmerfenster - doch der Voyeur beißt nicht an. Um Peggy zu beruhigen, verkleidet Al sich als Spanner. Doch als er vor Peggys Schlafzimmerfenster auf der Leiter steht, hat das fatale Folgen ...
When all the women in the neighborhood get peeped on except Peggy, she gets really jealous and eventually puts out a ladder, milk, and cookies for him. Meanwhile Al convinces Bud to stop fooling Kelly and actually help her with her studies.
Naapurustossa liikkuu tirkistelijä, jonka uhreiksi joutuvat kaikki muut naiset paitsi Peg.
Un voyeur sévit dans le quartier. Les femmes s'organisent et promettent de l'arrêter elles-mêmes. Peggy est vexée : elle est la seule personne que l'individu n'a pas daigné regarder. Al imagine donc un plan pour attirer le voleur...
אחרי שהמציצן השכונתי מציץ לכל הנשים בשכונה, חוץ מאשר לפגי, היא מקנאה ומחליטה לפתות אותו עם סולם, עוגיות וכוס חלב על אדן החלון.
Peggy szomorú, amiért minden szomszédot meglesett már a kukkoló, csak őt nem. Al megunja, hogy minden este vigasztalja, ezért kukkolónak adja ki magát. Ám a szomszédok rajtakapják.
Jeszcze tylko tydzień nauki w szkole. Kelly uznaje, że pora się tam zjawić. Rodzice „martwią się”, że znów nie zda, a przecież jest bardzo inteligentna. Do nauki mobilizuje ją perspektywa znalezienia się w jednej klasie z bratem. A tymczasem w okolicy grasuje podglądacz – Peggy nie może się wprost doczekać, by się na niego natknąć.
As mulheres da vizinhança se tornam alvo de um espreitador - exceto Peg, que toma isso como um sinal de que ela não é mais atraente. Enquanto isso, Al convence Bud a ajudar Kelly com seus estudos.
Пэгги обуревает ревность, она предпринимает попытки заявить о себе. Тем временем, Эл уговаривает Бада прекратить дурачить Келли и постараться помочь ей в её занятиях.
Las mujeres del vecindario están molestas con un hombre por los piropos que lanza a diestro y siniestro, aunque nunca se dirigen a Peggy, lo que le hace pensar que ha perdido su atractivo.
