Peggy ist auf Verwandtenbesuch, und so ist der arme Buck der Gnade von Al und den Kindern ausgeliefert. Um dem Tod durch Verhungern zu entgehen, beginnt der Hund, einige Restaurants abzugrasen. Dabei lernt er den weiblichen Straßenköter Lola kennen. Lola ist nahe daran, sich umzubringen. Buck bewahrt Lola vor dem Selbstmord und nimmt sie mit nach Hause. Das hätte er besser bleiben gelassen: Denn während Lola zum Liebling aller wird, vernachlässigt man ihn schlimmer als zuvor.
Buck brings a female dog into the house, and feels neglected when the family only care about the new dog.
Al himoitsee kuuluisaa Chuckin juustokakkua. Saako hän lopulta käsiinsä himoitsemansa kakun? Buck puolestaan löytää sivukujilta tyttöystävän, josta paljastuu yllättäviä puolia. Jaksossa vierailee blues-legenda B.B. King.
Le pauvre chien Buck, négligé durant l'absence de Peggy, va chercher à manger dans les rues. Il rencontre une chienne et l'emmène à la maison. Mais sa place est menacée quand elle charme la famille...
כאשר פגי יוצאת לבקר את משפחתה, אף אחד לא זוכר להאכיל את באק. באק יוצא לרחובות כדי לחפש אוכל, אבל כשהוא מחזיר הביתה כלבה ידידה, הוא מתחרט על כך מאוד מהר...
Brúnónak, a kutyának elege van az elhanyagoltságból és elhatározza, hogy kimerészkedik a világba, ahol találkozik a végzet kutyaasszonyával.
Buck przemówił, jednak jego głos słyszą tylko widzowie. Jest głodny, a żadne z Bundych nie pamięta, by sypnąć do jego miski karmę z papierowego worka. Pies dopomina się: "Nakarm mnie, ty wymięty sprzedawco butów!". Buck, zrezygnowany, rusza na żebry do knajp. Po drodze spotyka uroczą suczkę.
Бак приводит хвостатую подружку в дом семейства, но потом чувствует себя незаслуженно отвергнутым, когда все Банди занимаются новой собакой
Buck, el perro de los Bundy, salva del suicidio a una perra llamada Lola llevándola consigo a casa, donde conquista el corazón de los Bundy. Al final Buck teme acabar sus días en la calle.
