Weil Al Bundy seine Nachbarin Marcy im Supermarkt einfach beiseite gedrängt hat, lässt sich nicht ganz genau bestimmen, wer nun der millionste Kunde ist: Al oder Marcy. Der Manager des Einkaufstempels schlägt einen Wettbewerb zwischen den Bundys und den D'Arcys vor. Die Aufgabe sieht vor, Lebensmittel im Wert von 1000 Dollar zusammenzutragen. Wer dies am schnellsten schafft, hat gewonnen. Im Supermarkt beginnt ein gnadenloser Kampf zwischen den Nachbarn.
The Bundys and the D'Arcys face off to see who can spend the $1,000 shopping spree first. Meanwhile, Bud and Kelly bother celebrity Jerry Mathers who judges the contest.
Naapurukset pääsevät kisaamaan siitä, kumpi voittaa miljoonannen asiakkaan palkinnon. Molemmat joukkueet turvautuvat likaisiin keinoihin, mutta kummat selviävät voittajina? Jaksossa vierailee näyttelijä Jerry Mathers.
Pour gagner le prix du millionième client dans un supermarché, Al est passé devant Marcy qui conteste la décision. La bataille s'ouvre dans les allées...
משפחות באנדי ודארסי מתחרות האחת בשנייה כדי לראות מי מבזבז יותר מהר 1,000 דולר בקניות. בינתיים, קלי ובאד גורמים לגרי מאטרס להיות השופט בתחרות.
Miután az átmeneti szálláshelyül választott szupermarketből kikergetik a Bundy-családod, Al véletlenül az egymilliomodik vásárlója lesz az áruháznak. D'Arcy azonban panaszt emel és így két csapatot formálva egymás ellen versenyeznek a fődíjért.
Obsługa nakazuje Bundym zrobić zakupy. W kolejce do kasy stoi Marcy, Al wpycha się przed nią, kupuje gumę do żucia i... okazuje się, że jest milionowym klientem. Premią są zakupy na 1000 dolarów! Marcy jest wściekła, nagroda należy się jej. O wygranej przesądzi zakupowy wyścig.
Банди и Д’Арси встречаются в поединке - кто из них быстрее сможет потратить 1000 долларов. Тем временем Бад и Келли отвлекают знаменитость Джерри Матерса, который судит соревнование.
Marcy impugna el premio que han ganado los Bundy en el supermercado, ya que asegura que le han robado el turno en la caja. La solución que ofrece el comerciante es competir por el premio.
