Al und Peggy bekommen ein sensationelles Angebot: Wenn Buck die preisgekrönte Hündin Astoria's Lady of Marseille deckt, bekommen die Bundys 10.000 Dollar. Weil der erste Versuch nicht klappt, versuchen Al und Peggy, dem Hund zu zeigen, was er machen soll. Danach hat Buck noch weniger Lust. Buck ist einfach zu erschöpft, weil er bereits alle Hundedamen der Nachbarschaft beglückt hat. Er wird eingesperrt und nach vierzehn Tagen auf Astoria losgelassen - was diese nicht überlebt.
A man offers the Bundys $10,000 if they allow Buck to breed with his dog.
Buck halutaan mukaan jalostukseen. Palkkiona on huikeat 10 000 dollaria. Al ja Peg yrittävät opettaa Buckille, miten lisääntyminen tapahtuu.
Buck, le chien, fait la cour à toutes les chiennes du voisinage. Toutes, sauf celle qui risquerait de rapporter de l'argent à la famille Bundy...
כאשר מציעים למשפחת באנדי 10,000 דולר כדי להשתמש בכלב באק להרבעה, באק אינו מסוגל לעמוד במשימה. בינתיים, קלי מבצעת בבאד מהפך אופנתי מגוחך, אבל באופן לא צפוי, הוא הופך למגנט לבחורות.
Brúnó, a kutya romantikus álmokat kerget minden szomszédos szukával kapcsolatban. Amikor visszautasít egy elkényeztetett fajtiszta kutyát, teljesen lerombolja Al és Peggy azon reményeit, hogy gazdag tenyésztők legyenek.
Przed Bundymi kolejna okazja do wzbogacenia się - do ich drzwi puka właściciel czempionki rasy briard Astorii. Gdy ujrzał Bucka uznał, że tylko on jest doskonałym samcem dla jego psiej piękności. Gdy Buck się spisze, Bundy dostaną czek na dziesięć tysięcy dolarów.
Один человек предлагает Банди 10 000 долларов за то, чтобы случить свою собаку с собакой Банди.
Un criador de perros les ofrece a los Bundy 10.000$ a cambio de que crucen a Buck con su gran campeona, Lady Astoria. Pero Buck no parece muy entusiasmado con la idea.
