Peggy nutí manžela, aby si našel druhou práci. Když chudák Al nakonec podlehne a nechá se zaměstnat jako uklízeč, je omylem považován za soukromého detektiva. Nemůže spustit oči ze sexy klientky, a tak se nechá najmout jako její ochránce. Jenže večer dojde v její rodině k vraždě a krádeži vzácného diamantu. (Spoiler: na konci této epizody vyjde najevo, že celé Peggyino těhotenství byl jenom sen.)
Eine Femme fatale will ihre Erbschaft vor ihren geldgierigen Verwandten schützen. Die aufregende Dame engagiert den frisch gebackenen Privatdetektiv Al Bundy. Ehe dieser sich versieht, ist er in einen haarsträubenden Mordfall verwickelt - ganz im Stil alter Hollywood-Thriller der schwarzen Serie. Kurz darauf steht Al mit einem blutigen Messer neben einem Toten. Al ergreift die Flucht. Marcy verpfeift ihn an die Polizei. Gut für ihn, dass sich das Ganze als Traum entpuppt.
Al gets a job as a private detective and is framed for murder.
Peggy käskee Alia hankkimaan toisen työn. Al tekee työtä käskettyä ja ryhtyy yksityisetsiväksi. Vai ryhtyykö? Jaksossa vierailee Traci Lords.
A la manière d'Humphrey Bogart, Al rêve qu'il est devenu un détective privé, témoin d'un meurtre. Et voilà qu'une jeune beauté aux allures de femme fatale lui demande de l'aide...
פגי משתמשת בכסף שנועד לצרכי הבית, וגורמת לאל לקחת עבודה נוספת כשרת ניקיון במשרד של חוקר פרטי. כאשר לקוחה אטרקטיבית מתבלבלת בין אל לבוס שלו, אל יותר משמח לעזור לה כחוקר, אבל מוצא את עצמו מופלל ברצח.
Peg namawia męża, aby znalazł sobie nową pracę. Wreszcie Al, zdesperowany, zatrudnia się jako sprzątacz. Przypadek sprawia, że zostaje wzięty za prywatnego detektywa. Zachwycony urodą klientki, nie prostuje pomyłki i zaczyna śledztwo. Musi odnaleźć przestępcę, który zamordował swego krewnego i ukradł cenny brylant.
Эл устраивается работать частным детективом и его подставляют на задание с убийством.
Los problemas económicos obligan a Al a pluriemplearse trabajando como ayudante de un detective privado. En su primera investigación se verá involucrado en un misterioso caso de asesinato. Tras resolverlo, Al se despierta y descubre que todo ha sido un sueño, incluso el embarazo de Peggy y Marcy.
