Kelly und Bud kaufen sich gemeinsam ein Auto. Jeder will mit seinem Rendezvous eine prickelnde Nacht im Autokino verbringen. Das Vorhaben ist nicht einfach umzusetzen, denn keiner der beiden will auf den Wagen verzichten. Sie beschließen, zu viert ins Autokino zu fahren. Doch für das, was Kelly und Bud in ihren pikanten Fantasien vorschwebt, sind bei vier Personen einfach zwei zu viel. Fragt sich, welche zwei ...
Kelly and Bud buy a car to share, but sharing a car leads to fighting, and the Bundy children has to double date.
Kelly ja Bud hankkivat itselleen yhteisen auton kun Al lakkaa lainaamasta heille omaansa.
Kelly et Bud ont une voiture qu'ils doivent se partager sans se disputer...
באד וקלי מחליטים לרכוש מכספם המשותף מכונית במכירה פומבית של המשטרה, למרות שאל מזהיר אותם בנושא של חלוקת המכונית. בינתיים, פגי רוכשת לאל בשר בשווי של 100 דולר.
U Bundych znów kłótnie o samochód, jeden w rodzinie to za mało. Wobec tego Bud i Kelly wspólnie kupują drugie auto. Al ubezpiecza je jako pojazd rolniczy. Szybko okazuje się, że pomysł nie był najlepszy - już podczas wspólnej randki dochodzi do przepychanek i... groźnych pogryzień.
Келли и Бад вскладчину покупают машину. Но дележка машины приводит к ссоре, и они решают отправиться на двойное свидание.
Kelly y Bud se compran un coche de segunda mano a medias. Esa misma noche ambos tienen una cita en el cine al descubierto y no se ponen de acuerdo sobre cuál de los dos disfrutará de él.
