Alův Dodge má najeto skoro 1 milión mil a firma Dodge inc. chce do reklamy nafilmovat tachometr Dodge, až se bude přetáčet na 000000. Al za to má dostat nové auto Dodge Viper.
Als Dodge hat eigentlich nur noch Schrottwert. Peggy verlangt von Al, dass er nun endgültig seinen altersschwachen Wagen verkauft. Dann erfährt der Hersteller, dass der Wagen fast eine Million Meilen drauf hat. Der Manager von Dodge will daraus ein Medienereignis machen: Ein Filmteam soll aufnehmen, wie Al die einmillionste Meile fährt. Al winkt ein nagelneuer Sportwagen. Einen Tag vor Drehbeginn löst sich die Handbremse: Der Wagen rollt weg, und der Zähler springt weiter ...
Al will get a new Viper for his Dodge if he lets people film a video of the Dodge crossing the 1 million mile mark. Meanwhile, Kelly tries to find Waldo.
Al on myymässä vanha Dodgeaan ja kuulee, että saa uuden Dodge Viperin, jos Dodge-yhtiön kuvausryhmä saa nauhalle kun vanhan auton matkamittari ylittää miljoona mailia.
Al est contraint de vendre sa Dodge chérie. Un concessionnaire lui propose alors de lui en offrir une flambant neuve, mais à une condition... Kelly, quant à elle, essaye de retrouver Charlie...
אל מחליט למכור את מכונית הדודג' לאחר שהיא מתקלקלת, אבל מקבל הצעה לא צפויה מחברת הייצור שרוצה לצלם את מד הקילומטרז' כאשר הוא יעבור את רף מיליון המיילים.
Al postanowił wreszcie sprzedać ukochanego, starego dodge'a. Dał więc ogłoszenie i wyznaczył wysoką cenę. U Bundych zjawia się przedstawiciel Dodge'a zdumiony, że auto ma na liczniku prawie milion kilometrów. Al Bundy dostanie od firmy sportowego Dodge'a Vipera, ale pod jednym warunkiem...
Эл получит новую спортивную машину, если позволит заснять видео, как его додж наберет пробег в миллион миль. В это время Келли ищет мультяшного персонажа Вальдо.
El viejo Dodge de Al está a punto de superar el millón de millas. Dodge quiere hacer un anuncio mostrando la resistencia de sus coches y le ofrece a Al cambiarlo por un deportivo nuevo.
