Al a Jefferson vsadili na fotbalovej tým, ve kterém hraje Chad - Kellyin přítel. Peggy mezitím vyrábí domácí bonbóny.
Die Bundys bekommen eine Steuerrückzahlung vom Finanzamt: Peg will das Geld in eine neue Geschäftsidee investieren. Al hat ganz andere Pläne: Er wird eine Wette zum Football-Endspiel abschließen. Da Bud dem Football-As Chad Nachhilfe gibt, hat Al Informationen aus erster Hand. Al platziert seine Wette. Doch der Sieg rückt jäh in weite Ferne, denn Chad lernt Kelly kennen und verliebt sich in sie. Von dieser Liaison körperlich geschwächt, sieht es für Spiel und Wette schlecht aus.
Al convinces Jefferson to bet on a football game, but the star of the football team starts dating Kelly, and it interrupts his training.
Al ja Jefferson lyövät vetoa college-jalkapallosta saatuaan kuuman vinkin, mutta Kelly mutkistaa asiaa pokattuaan pelinrakentajan.
Kelly ruine les paris sur le foot de Jefferson en assaillant littéralement le quater-back.
אל משכנע את ג'פרסון להמר במשחק פוטבול מכללות על אחת מהקבוצות בעקבות מידע פנימי. אבל כשקלי מתחילה לצאת עם הקוורטרבק של הקבוצה, ההימור הבטוח עומד בסכנה. בינתיים, פגי מכינה ממתקים תוצרת בית.
Kelly i Chad, któremu Bud daje korepetycje, zakochali się w sobie od pierwszego wejrzenia. Chad jest futbolista, rozgrywającym drużyny Tremaine. Niedługo czeka go poważny mecz, a on myśli tylko o Kelly. Nieszczęśliwy wypadek sprawia, że na boisku Chada zastępuje... Al Bundy.
Эл убеждает Джефферсона поставить деньги на футбольный матч, но звезда футбольной команды начинает встречаться с Келли и это мешает его тренировкам.
Jefferson apuesta una enorme suma de dinero en un partido de fútbol americano universitario. Pero la estrella del equipo conoce a Kelly y se salta todos los entrenamientoss para quedar con ella.
