Bud fehlen 700 Dollar, um zum Oktoberfest nach Milwaukee zu fahren. Natürlich leiht Al Bundy seinem Sohn keinen einzigen Cent. Wenig später muss Al seinen Führerschein erneuern lassen. Da er bei der schriftlichen Prüfung in Bausch und Bogen durchfällt, bleibt die praktische Prüfung seine einzige Chance. Doch inzwischen gibt es dafür einen neuen Prüfer - und der gilt als ganz harter Hund: Bud Bundy. Und Bud hat eine gute Idee, wie er sich an seinem Vater rächen kann ...
Al must renew his drivers license... and Bud is his driving instructor.
Bud joutuu töihin ajo-opettajaksi, kun Al ei anna rahaa opiskelijareissuun. Alin ajokortti on päässyt vanhentumaan, ja hän joutuu ajamaan inssinsä Budin valvomana.
Al doit repasser son permis de conduire, et c'est Bud qui est son instructeur. Kelly quant à elle est licenciée, et Marie lui trouve un job à la banque.
באד זקוק ל-700 דולר כדי לצאת לטיול עם חברי אחוות הקולג' שלו, אבל אל דורש שהוא ימצא עבודה. במהרה, אל מתחרט על החינוך הנוקשה שנתן לבאד, אחרי שבאד מוצא עבודה במשרד התחבורה ותוקף רישיון הנהיגה של אל פג.
Bundy musi ponownie zdać egzamin na prawo jazdy, gdyż jego dokument stracił ważność. Oblewa niestety test pisemny, po czym przystępuje do części praktycznej. Okazuje się, że egzaminatorem Ala jest... Bud, któremu ojciec niedawno kazał znaleźć prace, by chłopak sam zarobił na wyjazd na Oktoberfest. Syn ma teraz szanse się odegrać.
Элу необходимо продлить срок действия прав… его инструктором по вождению оказывается Бад.
Al descubre que su carnet de conducir hace tiempo que expiró y debe examinarse para renovarlo. Tras suspender tres veces seguidas, el destino de su carnet cae en manos de Bud.
