Contagion

Eine rätselhafte Krankheit grassiert in den Marskolonien Olympus Town und Lukrum Colony. Für die Forscher der IMSF wird der Kampf gegen den tödlichen Erreger zu einem Rennen gegen die Zeit.

Marta convalesces as a mysterious illness sweeps through Olympus Town and Lukrum Colony. When IMSF realizes one of its own has died as a result, it races to determine the cause, origin and mode of transmission before time runs out—and more lives are claimed. Back in present day, Vladimir Chuprov, a Greenpeace activist, sheds light on an indigenous health crisis being kept quiet by the Russian state to benefit their Arctic oil endeavors.

Outo tauti vaivaa Olympus Townia ja Lukrumin siirtokuntaa. Kun IMSF tajuaa, että yksi heidän omistaan on kuollut, he pyrkivät löytämään syyn siihen.

Une mystérieuse maladie s’abat sur Olympus Town et sur la colonie de Lukrum. Lorsque l’agence IMSF réalise que cette affection a causé la mort de l’un de ses membres, une course est lancée afin de trouver l’origine de la maladie avant qu’elle n’emporte d’autres vies. De retour dans le présent, Vladimir Chuprov, un militant de Greenpeace, révèle au grand jour l’existence d’une crise sanitaire gardée secrète par le gouvernement russe pour ne pas nuire à ses activités pétrolières dans l’Arctique.

Mentre Marta cerca di guarire dai postumi del quasi assideramento, una misteriosa malattia colpisce entrambe le colonie, provocando una vittima ad Olympus Town. Inizia una corsa disperata per determinare la causa e trovare quindi una cura, ma interessi politici rischiano di ostacolare l’attuazione di una possibile soluzione. Nella Terra di oggi: Vladimir Čuprov, un attivista di Greenpeace, getta luce su una crisi sanitaria in una remota zona della Russia siberiana, taciuta dal governo a beneficio dei loro sforzi petroliferi nell’Artico.

Марта выздоравливает, пока таинственная болезнь проносится по "Городу Олимпу" и колонии "Лукрум". Когда IMSF понимает, что в результате этого погиб один из своих, они спешат, чтобы определить причину, происхождение и способ передачи до того, как закончится время, и погибает еще больше людей. Владимир Чупров, активист Гринпис, еще в наши дни проливает свет на кризис здоровья коренного населения, который замалчивается российским государством в угоду их арктическим нефтяным промыслам.

Marta se transforma en una misteriosa enfermedad que atraviesa Olympus Town y Lukrum Colony. Cuando IMSF se da cuenta de que uno de los suyos ha muerto como resultado, corre para determinar la causa, el origen y el modo de transmisión antes de que se agote el tiempo, y se reclaman más vidas. En el presente, Vladimir Chuprov, un activista de Greenpeace, arroja luz sobre una crisis de salud indígena que el estado ruso mantiene en silencio para beneficiar sus esfuerzos petroleros en el Ártico.

Uma doença assola as colónias. Na terra, os especialistas destacam uma crise na saúde indígena.

12 horas depois de encontrarem Marta. Uma misteriosa doença mata uma pessoas da Olympus Town e deixa parte da colônia da Lukrum doente. Após descobrirem o patógeno por trás da doença, a IMSF e a Lukrum se preocupam com o resultado do vazamento dessa informação. Sem ter com quem contar, Seung pede ajuda à colônia chinesa. O comandante-tenente Mike Glenn, 2º no comando, questiona a liderança de Seung e pede à IMSF que a liderança seja mudada.