Lukrum Industries setzt seine Unternehmensinteressen rücksichtslos durch und gefährdet damit unbeabsichtigt das Leben seiner eigenen Marskolonisten. Für viele von ihnen kommt jede Hilfe zu spät.
Lukrum pushes its corporate interest too far and unintentionally jeopardizes the safety of both colonies. IMSF springs into action to stabilize the situation, but for some, it will be too late. In the current climate on Earth, human activity has destabilized the natural world. NASA’s Operation Icebridge studies Arctic sea ice in an attempt to bring awareness to global warming and the dramatically changing state of our planet, the only home we have… for now!
Lukrum vie yritysintressinsä liian pitkälle ja vaarantaa vahingossa kummankin siirtokunnan turvallisuuden. IMSF ryhtyy toimiin.
Au profit des intérêts de l’entreprise, Lukrum compromet involontairement la sécurité des deux colonies. L’agence spatiale IMSF passe à l’action en vue de stabiliser la situation, mais échoue à sauver l’intégralité des membres. Dans le présent, l’activité humaine a déstabilisé le monde naturel. Dans le cadre de son opération Icebridge, la NASA étudie la glace de l’océan Arctique afin de sensibiliser au réchauffement climatique et à la transformation brutale de notre planète, notre seule et unique maison.
La Lukrum si spinge troppo in là nel perseguire il proprio interesse aziendale, mettendo involontariamente a repentaglio la sicurezza di entrambe le colonie. L'IMSF entra in azione per stabilizzare la situazione, ma per alcuni sarà troppo tardi. Nella Terra di oggi: l'attività umana ha destabilizzato la natura. L'operazione della NASA Icebridge studia il ghiaccio marino artico nel tentativo di sensibilizzare il pubblico sul riscaldamento globale e sul cambiamento drammatico indotto sul nostro pianeta, l'unica casa che abbiamo ... per ora!
Компания "Лукрум" слишком далеко продвинула свои корпоративные интересы и непреднамеренно поставила под угрозу безопасность обеих колоний. IMSF начинает действовать, чтобы стабилизировать ситуацию, но для некоторых это будет слишком поздно. В нынешнем климате на Земле деятельность человека дестабилизировала мир природы. Операция НАСА "Ледяной мост" изучает арктический лед в попытке привлечь внимание к глобальному потеплению и кардинально меняющемуся состоянию нашей планеты, единственного дома, который у нас есть... на данный момент!
Lukrum lleva demasiado lejos su interés corporativo y pone en peligro involuntariamente la seguridad de ambas colonias. IMSF entra en acción para estabilizar la situación, pero para algunos, será demasiado tarde. En el clima actual en la Tierra, la actividad humana ha desestabilizado el mundo natural. La Operación Icebridge de la NASA estudia el hielo marino del Ártico en un intento de concienciar sobre el calentamiento global y el estado de cambio dramático de nuestro planeta, el único hogar que tenemos ... ¡por ahora!
Lukrum põe em perigo as colónias. Nos dias de hoje, os humanos têm desestabilizado o mundo natural.
Em dezembro de 2042, a Lukrum usa explosivos subterrâneos com o objetivo de obter água líquida, mas essa ação também causa um terremoto. A colônia da Lukrum é severamente atingida e várias pessoas morrem, incluindo seu comandante que revistou a base destruída e acabou sofrendo um acidente. Na Terra, o diretor executivo da Lukrum tenta minimizar a culpa da organização pelo terremoto, e busca comprar cobertura política da IMSF, no entanto, a diretora da IMSF o engana e acaba por deixar a Olympus Town enviar uma mensagem para a Terra, onde a comandante Seung revela para todo o público a verdade sobre o terremoto, Amelie e Javier apresentam seu bebê Gabriella, a primeira marciana. Na cena final, três anos depois, em maio de 2045, a equipe analisa a primeira nuvem do planeta em uma imagem de satélite e celebra a evidência de seus esforços na terraformação de Marte.
