ヴァンパイアとなった栗栖秀太郎は社会的には死んだことにされていたがその実感がなかった。
また山上も家族に死亡通知が届けられている事実を受け止めてはいるものの人間であった日との決別ができないままだった。浅草の鬼灯市を見ながら、山上は妻である富子との思い出を栗栖に語り、けじめをつけるためにも別れの言葉をかけたいと呟く。
栗栖はヴァンパイアならではの『夢枕作戦』を実行に移し、山上と共に富子のもとへと向かう。
Yamagami and Kurusu reflect on their new vampiric lives as it sinks in that they are now legally dead. Meanwhile, the army brass pressure Maeda and Nakajima for results, aiming to cut funding for Code Zero.
Yamagami e Kurusu refletem sobre suas novas vidas como vampiros ao perceber que agora estão legalmente mortos. Enquanto isso, os chefes do exército pressionam Maeda e Nakajima por resultados, com o objetivo de cortar fundos para o Code Zero.
Yamagami e Kurusu refletem sobre suas novas vidas como vampiros ao perceber que agora estão legalmente mortos. Enquanto isso, os chefes do exército pressionam Maeda e Nakajima por resultados, com o objetivo de cortar fundos para o Code Zero.
Yamagami y Kurusu reflexionan sobre sus nuevas vidas vampíricas al comprender que ahora están legalmente muertos. Mientras tanto, los altos mandos del ejército presionan a Maeda y Nakajima para obtener resultados, con el objetivo de recortar los fondos para Code Zero.
