Umfassende Veränderungen im Rathaus lassen die Spannungen in Marseille aufflammen. Eric weiht Rachel in Julias Probleme ein. Jeanne macht eine beunruhigende Entdeckung.
Sweeping changes at City Hall inflame tensions across Marseille. Eric tips Rachel off to Julia's ordeal. Jeanne makes an unsettling discovery.
Des changements radicaux à l'hôtel de ville enflamment les tensions à Marseille. Éric alerte Rachel sur la disparition de Julia. Un événement inattendu abasourdit Jeanne.
Grossi sconvolgimenti in municipio aumentano le tensioni in tutta Marsiglia. Eric informa Rachel delle vicende di Julia. Jeanne fa una scoperta sconvolgente.
Ingrijpende veranderingen in het stadhuis doen de spanningen in Marseille oplopen. Eric brengt Rachel op de hoogte van Julia's problemen. Jeanne doet een ontdekking.
Mudanças drásticas na prefeitura aumentam as tensões em Marselha. Eric dá uma pista a Rachel sobre os problemas de Julia. Jeanne faz uma descoberta perturbadora.
Una oleada de cambios en el ayuntamiento aviva las tensiones en Marsella, Eric le pasa a Rachel información sobre los problemas de Julia y Jeanne descubre algo alarmante.
