Workin' Day & Night

Martin decides to become more macho after Stan, as well as Tommy and Cole, convince him that Gina has been controlling his life, and that he is 'whipped'. So to prove it, he decides to work double duty at the station just because Gina told him not to. And as usual, Martin takes things overboard and his antics to prove that Gina is not in control of his life cause other men to disrespect their women also, which leads to a big show-down at the radio station.

Comme le nouveau DJ de la station a été renvoyé, Martin a accepté, en plus de son émission quotidienne matinale, d'assurer celle de la nuit. Gina, l'amie de l'animateur, est sidérée d'apprendre que pour ce surcroît de travail, son cher et tendre ne touchera pas un dollar de plus.