Time and Tide

Zatímco se agentka Carter blíží k rozuzlení případu se Starkovou ukradenou technologií, Peggina tajná mise může být zvrácená, když SSR zatkne Jarvise a tajemství může být odhaleno.

Agent Peggy Carter will herausfinden, wie jemand in Starks Tresorraum eindringen konnte, um seine geheime Technologie zu stehlen. Bei ihren Nachforschungen hofft sie auf Hilfe von Edwin, den die SSR inzwischen allerdings mit der Explosion bei Roxxon in Verbindung gebracht und zum Verhör vorgeladen hat. Agent Carter gelingt es, das Verhör zu beenden. Gemeinsam mit Edwin untersucht sie nun die Kanalisation unter dem Tresorraum, wo die beiden tatsächlich auf eine Spur stoßen

As Agent Carter closes in on Howard Stark's stolen technology, Peggy's secret mission could unravel when the SSR arrests Jarvis and a secret is revealed.

Peggy Carter se lance à la recherche d’informations sur le mystérieux symbole et ce qu’elle est sur le point de découvrir changera son équipe du S.S.R. à jamais. Pendant ce temps, Jarvis se retrouve dans une impasse lors d’un interrogatoire musclé.

הסוכנת קרטר הולכת ומתקרבת לטכנולוגיה של סטארק, אבל המצב מסתבך כשהאס-אס-אר עוצר את ג'רוויס וסוד אפל נחשף.

Miközben Carter ügynök egyre közelebb kerül Howard Stark ellopott fegyveréhez, Peggy küldetése veszélybe kerül, amikor az SSR elfogja Jarvist, és fény derül egy titokra.

Peggy continua a indagare per ritrovare le armi rubate a Stark e per farlo decide di ispezionare il luogo del furto, il caveau segreto che Howard afferma essere stato svaligiato. Purtroppo la situazione si complica quando Jarvis viene arrestato dall'SSR dopo che gli agenti risalgono a lui tramite la targa ritrovata nell'agglomerato di detriti della Roxxon. Peggy scopre che durante la guerra Jarvis è stato accusato di tradimento.

하워드의 도난당한 발명품의 행방에 카터 요원이 접근해간다.. 자비스가 SSR에 체포되면서 페기의 비밀 임무가 난항에 처하고, 브래니스가 남긴 상징의 실체를 찾기 위해 애쓴다.

Terwijl Agent Carter steeds dichter bij Howard Starks gestolen technologie komt, loopt ze het risico dat haar geheime missie ontdekt wordt wanneer de SSR Jarvis arresteert en een geheim wordt geopenbaard.

A agente Carter está se aproximando da tecnologia roubada de Stark, mas a missão de Peggy se complica com a prisão de Jarvis pela SSR e a revelação de um segredo.

Пегги Картер обживается в новом жилище с весьма чопорной хозяйкой, ставящей мораль и благочестие превыше всего. К тому же она, кажется, наконец вышла на след водителя фургона, но тут ее расследование прерывается маленькой неприятностью: выяснив принадлежность автомобильного номера на месте взрыва, коллеги Пегги берут Эдвина Джарвиса под арест с намерением узнать что-нибудь о Старке. Эдвин не большой мастер терпеть допросы, и, кажется, вот-вот расколется — если только Пегги срочно не придумает, как спасти положение.

Carter y Jarvis se topan con nuevas dificultades para seguir con su misión: los agentes de la RCE sacan a la luz amargos sucesos del pasado del mayordomo, que están a punto de doblegarlo.

爆破した精油所にあったナンバープレートがスタークの車のものだと判明し、ＳＳＲはスタークの執事、ジャーヴィスを取調室に連行する。ＳＳＲはジャーヴィスの過去の弱みを握り、彼からスタークの情報を得ようとしていた。カーターの機転の良さで、彼は取調室から解放されることになり、カーターとジャーヴィスは２人で盗まれたスタークの発明品がある場所を突き止めに行く。

A agente Carter se aproxima da tecnologia roubada de Stark.

Agentka Carter zbliża się coraz bardziej do rozwikłania sprawy skradzionej technologii Howarda Starka. Jednak jej tajna misja może dobiec końca, gdy SSR aresztuje Jarvisa i zostaje ujawniona pewna tajemnica.

مع اقتراب العميل كارتر من التكنولوجيا المسروقة الخاصه بهاورد ستارك، يمكن أن تنكشف مهمة بيغي السرية عندما تعتقل الاس اس ار جارفيس ويتم الكشف عن سر.