Better Angels

Vyšetřování Peggy o nulové hmotě ji vystaví nebezpečí a navíc se dostane u problémů u svých nadřízených. Howard Stark se po delší době vrací opět na scénu.

Die schöne Whitney Frost sorgt dafür, dass Calvin Chadwick Jason Wilkes als kommunistischen Spion dastehen lässt, der "Isodyne" infiltriert hat. Während Thompson von Vernon Master nach Los Angeles geholt wird, um den "Isodyne"-Fall abzuschließen, versucht Peggy Carter einerseits, Wilkes zu rehabilitieren und kommt andererseits hinter eine Reihe von Ungereimtheiten in ihrem Mordfall. Dadurch bringt sie ihre Vorgesetzten gegen sich auf.

Peggy’s search for the truth about Zero Matter puts her on a collision course with her superiors as Howard Stark barnstorms in.

Peggy veut découvrir les secrets d'Isodyne et l'élément zéro. Howard Stark se penche donc sur les découvertes et apporte sa notoriété pour ouvrir les portes du club de dirigeants qui complote avec Chadwick, déjà au travail pour étouffer l’affaire.

החיפוש של פגי אחר האמת לגבי "החומר אפס" מציב אותה במסלול התנגשות עם הממונים עליה, כאשר הווארד סטארק מופיע. פיתוח חדש שלו מפיח תקווה חדשה, בניסיון לגלות מה עלה בגורלו של ד"ר וילקס.

Peggy folytatja az Isodyne-nal kapcsolatos vizsgálódást, és a nyomok az Atlas Clubba vezetnek. Jack azonban nem hisz neki, így tovább találkozgat Vernonnal. Mindeközben Calvin bérgyilkost küld Peggy nyakára, Howard pedig találkozik egy tudós lángelmével.

Per depistare le indagini sull'esplosione nei suoi laboratori la Isodyne tenta di addossare la colpa a Wilkes facendo rinvenire delle finte prove che lo incastrano come spia comunista, tuttavia Peggy decide di indagare più a fondo e, grazie alle conoscenze di Stark, scopre l'esistenza dell'Arena Club, un circolo per soli bianchi in cui si infiltra scoprendo che vi si riunisce il Consiglio dei Nove; malauguratamente Thompson, giunto a Los Angeles seguendo le direttive di Vernon Masters, rimuove Peggy dall'incarico imponendole di fare immediatamente ritorno a New York ma la ragazza, mossa dal senso di colpa per quanto successo a Wilkes, si rifiuta di obbedire scoprendo poco dopo che, anziché morire, lo scienziato è divenuto invisibile ed intangibile ma sta tentando di attirare la sua attenzione dalla sera precedente. Dopo che Stark riesce a ripristinare parzialmente Wilkes grazie a una formula di sua invenzione, questi rivela del coinvolgimento di Whitney Frost in quanto accaduto ai laboratori, motivo per cui Peggy si reca a interrogarla senza riuscire a estorcerle informazioni ma mettendola tanto in allarme da far sì che mandi un sicario, Rufus Hunt, a tentare senza successo di assassinarla confermando i sospetti dell'agente SSR verso l'attrice che, intanto, per difendersi dalle brusche avances del suo agente, lo trasforma inavvertitamente in Materia Zero per poi assorbirlo nel proprio corpo causando una vistosa crescita della cicatrice sulla sua fronte.

카터는 윌크스가 사고에 휘말린 게 자신 때문이라고 생각한다. 윌크스의 원한을 풀어주려 하는데 갑자기 들이닥친 톰슨 팀장 때문에 카터는 수사를 계속하지 못하고 종결할 것을 강요받는다.

Peggy's zoektocht naar de waarheid over Zero Matter zet haar op een ramkoers met haar superieuren.

A busca de Peggy pela verdade sobre a matéria zero a coloca em rota de colisão com seus superiores.

В поисках правды о нулевой материи, Пегги вступает в конфронтацию со своим начальством. Обнаруживается энергичный Говард Старк.

Calvin envía a su asesino para deshacerse de Peggy. Howard, mientras tanto, se encuentra con un genio científico.

カーターは未知の物体ゼロマターの威力を記録した映像をハワード・スタークに見せる。そして「世紀の大発見だ」と感動するスタークの協力を得られることになった彼女は、独自の捜査を進め、女優のホイットニー・フロストが研究所のゼロマターを、ウィルクス博士から奪おうとしていた事実を突き止める。ところがその矢先、研究所の爆発事故で姿を消したというウィルクス博士が、ロシアのスパイに仕立てられたと知ったカーターは…。

Peggy descobre segredos e mentiras sobre o assassinato.

Po zniknięciu dr Wilkesa, Peggy usiłuje dowiedzieć się, kim byli mężczyźni, którzy usiłowali zabić ich oboje poprzedniej nocy. Chadwick i Frost wrabiają Wilkesa w szpiegostwo, podrzucając w jego mieszkaniu fałszywe dowody. Peggy nie wierzy w jego winę przez co popada w konflikt ze swoimi zwierzchnikami. Z pomocą Jarvisa, agentka usiłuje podłożyć urządzenie podsłuchowe w tajnym miejscu obrad Rady Dziewięciu, ale próba kończy się niepowodzeniem. Tymczasem Howard Stark stara się pomóc dr Wilkesowi w wyjaśnieniu tego, co się z nim stało wskutek styczności z Zerową Materią.

بحثت بيغي عن الحقيقة حول المسألة صفر يضعها في مسار تصادمي مع رؤسائها مثل هاورد ستارك.