The Patriot

Řiditel Mace uspořádal veřejnou tiskovou konferenci, na které vyznamenává Daisy za její práci v utajení. Vše se ale zvrtne, když zaútočí tým atentátníků, a Coulson s Mackem a Burrowsem odvádí podle protokolu Mace do letadla, aby ho převezli do bezpečí. Skupina však zaútočí i na letadlo a podle všeho je jejich cílem získat kufřík, který má Burrows neustále u sebe. Talbot mezitím přebírá vedení na základně, z čehož není nadšená Simmonsová, a vyhlašuje pátrání po Maceovi a ostatních. Radcliffe nadále pokračuje ve svém plánu, který mu zkomplikuje May, když se pokusí o útěk.

Direktor Mace wird von einem Scharfschützen angegriffen. Während Mace vom S.H.I.E.L.D. in Sicherheit gebracht wird, kann Daisy den Angreifer überwältigen. Während des Angriffs erfährt das S.H.I.E.L.D.-Team, dass ihr neuer Direktor in Wirklichkeit kein Inhuman ist, sondern nur mit Hilfe eines Serums über spezielle Kräfte verfügt. Dennoch beschließen Coulson und die anderen ihn weiter als Repräsentanten von S.H.I.E.L.D. einzusetzen.

Separated from their team, Coulson and Mack discover a shocking secret about Mace, leaving all of S.H.I.E.L.D. in a precarious position.

Lors de la cérémonie de réintégration de Daisy au sein du SHIELD, le directeur Mace est pris pour cible par un sniper. Évacué par Coulson et Mack, ils tombent dans un piège des Watchdogs qui va révéler le secret du nouveau directeur. Le Dr Radcliffe préfère pour un temps se tenir loin du QG du SHIELD, laissant donc le double d'Aida et le LMD de May sans surveillance, préparant son plan pour remettre la main sur le Darkhold.

קולסון ומאק, שנפרדו משאר הצוות, מגלים סוד מזעזע על המנהל מייס, שעלול לסכן את ש.י.ל.ד. פיץ מייעץ לד"ר רדקליף לשמור מרחק מהבסיס, ורדקליף ממשיך בתוכניתו מרחוק.

Coulson e Mack apprendono una scioccante verità e Mace rischia grosso. Intanto, Fitz avvia un progetto top secret.

Coulson e Mack descobrem uma verdade surpreendente e Mace enfrenta uma situação difícil. Enquanto isso, Fitz dá início a um projeto pessoal secreto.

На директора Мэйса совершают покушение. Снайпера быстро ловят, но на допросах он молчит. Следуя протоколу, агенты Колсон и Маккензи эвакуируют Мэйса на квинджете, но тот терпит крушение. Оставшись одни и без связи, агенты надеются, что сверхсила директора спасет их всех от гибели. А вот сам Мэйс надеется на другое...

Coulson y Mack descubren un sorprendente secreto sobre Mace, algo que deja a S.H.I.E.L.D. en una posición peligrosa.

Medan Coulson och Mack är avskurna från teamet avslöjar de en chockerande hemlighet om Mace, vilket försätter hela S.H.I.E.L.D. i en svår situation.

デイジーの功績をたたえる集会の最中、メイスが狙撃される。メイスは無事だったが、避難所へ向かうクインジェットがさらなる襲撃を受けて不時着。電波が妨害され助けも呼べない状態に。一刻も早く通信を復旧しようとするコールソンとマックだが、メイスはバロウズが持って転落したかばんの捜索を優先させる。取り返したかばんの中身に青ざめたメイスのインヒューマンズらしからぬ様子に、コールソンとマックは驚く……。

Coulson descobre um segredo impactante sobre Mace.

بعد انفصالهما عن فريقهما، اكتشف كولسون وماك سرًا صادمًا عن ماك، تاركًا كل أفراد شيلد في موقف محفوف بالمخاطر.

Ujawniony zostaje szokujący sekret dotyczący dyrektora Mace'a. Sprowadzi to na agencję poważne niebezpieczeństwo.