The Asset

Když je unesen brilantní vědec Dr. Franklin Hall, agent Coulson spolu s jeho týmem musí bojovat s časem, aby lokalizovali jeho pozici a zachránili ho. Jejich jedinou cestou je Skye – tlačí je až na dno sil, když se jejich plány obracejí vzhůru nohama.

S.H.I.E.L.D. sucht einen ihrer Agenten, Dr. Franklin Hall, der von seinem bisherigen Partner Ian Quinn gekidnappt wurde. Bei der Entführung wurde eine Gravitätsmaschine genutzt, die den S.H.I.E.L.D.-Convoy mit Dr. Hall einfach durch die Luft wirbelte. Ian Quinn möchte Dr. Hall dazu benutzen einen riesigen Gravitätsgenerator, den „Gravitonium“, zu steuern mit dem man die Schwerkraft der ganzen Erde zu kontrollieren kann. Das Team fliegt nach Malta. Dort meldet sich Skye freiwillig das Anwesen von Quinn zu infiltrieren, so dass Coulson und Ward Dr. Hall retten können. Syke gelingt es Quinn davon zu überzeugen, dass sie S.H.I.E.L.D. hintergeht, da sie immer noch für die „Rising Tide“ arbeitet. So kann sie zeitweise sein Vertrauen gewinnen und Coulson und Ward etwas Zeit verschaffen.

Coulson and his agents must race against the clock to locate brilliant scientist Dr Franklin Hall, who has been kidnapped. Skye provides the team's only way in to crack the case.

Järjestölle tärkeä voimavara siepataan mykistävällä voimankäytöllä. Pian S.H.I.E.L.D. pääseekin koko maailmaa uhkaavan megalomaanisen miljardöörin jäljille.

Quand le brillant scientifique Dr. Franklin Hall est kidnappé, c'est une course contre la montre qui commence pour l'agent Coulson et ses agents du S.H.I.E.L.D. Skye est leur seule issue, poussant l'équipe dans ses derniers retranchements quand l'entièreté du plan bascule sens dessus dessous.

קולסון והצוות שלו מאתרים את המדען פרנקלין הול, שנחטף ומוחזק באחוזתו הפרטית של תעשיין עשיר. כדי להיכנס לשם, קולסון שולח את הסוכנת סקיי כדי לנטרל את מערכת האבטחה המתוחכמת.

Coulson és SHIELD ügynökei versenyt futnak az idővel, hogy megtalálják az elrabolt brilliáns tudóst, Dr. Franklin Hall-t (sztárvendég: Ian Hart).

Il geniale scienziato Franklin Hall viene rapito. Coulson e la sua squadra si mobilitano in una corsa contro il tempo per rintracciarlo.

콜슨은 제멋대로인 스카이를 훈련시키는데 어려움을 겪는다. 어느 날, 쉴드에서 보호하는 과학자가 특이한 괴력에 의해 납치당하게 되고, 그를 구하고 괴력의 비밀을 알아내기 위해 훈련도 채 받지 못한 스카이를 위험천만한 적지에 보내게 된다.

Wanneer de briljante wetenschapper, Dr Franklin Hall, wordt ontvoerd, moeten Agent Coulson en zijn SHIELD team racen tegen de klok om hem te lokaliseren. Skye is hun enige aanknopingspunt. Wanneer het hele plan lijkt te mislukken worden ze tot het uiterste gedreven.

Gdy genialny naukowiec, dr Franklin Hall, zostaje porwany, agent Coulson i jego S.H.I.E.L.D. muszą ścigać się z czasem, aby go zlokalizować. Skye jest ich jedynym ratunkiem - popychając zespół do ich granic możliwości, wówczas cały plan zostaje wywrócony do góry nogami.

Quando o brilhante cientista Dr. Franklin Hall é raptado, o agente Coulson e a equipa da S.H.I.E.L.D. têm de correr contra o tempo para o encontrar.

У агентов ЩИТа новое задание — найти доктора Франклина Холла, талантливого ученого и по совместительству бывшего преподавателя Фитц и Симмонс. Похититель — миллионер Иэн Куинн, задавшийся целью запустить генератор, который способен  изменить гравитационное поле Земли. Однако чтобы помешать ему, необходимо сначала проникнуть на территорию роскошного особняка Куинна на Мальте, чего ЩИТ сделать не может из-за угрозы международного конфликта. Вот если бы у них был человек, не являющийся официальным агентом... как Скай, например.

Cuando el brillante científico Dr. Franklin Hall es secuestrado, el Agente Coulson y sus agentes de S.H.I.E.L.D. deben ir contrarreloj para localizarlo. Skye es su única forma de hacerlo, llevando al equipo al límite cuando todo el plan se pone patas arriba.

När den briljanta forskaren Dr. Franklin Hall blir kidnappad måste Agent Phil Coulson och hans team hitta honom innan det är för sent. Skye är deras enda väg in, och teamet tvingas till bristningsgränsen när hela planen vänds upp och ner.

麥克探員駕車護送神秘貨物，車子卻忽然飛上天然後瞬間墜地，一群人出現帶走了車內的霍爾博士。庫爾森帶領手下營救霍爾博士，他們查出幕後主使是奎因。奎因綁架了霍爾，要求霍爾控制一個危險的重力場裝置。為了能夠進入奎因的房子，斯凱主動提出擔任內線。斯凱設法摧毀鐳射防禦網，協助庫爾森和沃德進入奎因家。庫爾森找到霍爾，卻發現霍爾已經啟動重力場裝置。

トップ・シークレットであるホール博士を護送中、謎の重力異常が発生し護送車が横転、博士が何者かに捕らわれるというアクシデントが発生する。コールソンたちは、博士を捕らえた男は、世界中の鉱物資源を採掘している大富豪のクインと突き止め、彼のアジトがあるマルタに行く。クインは、幻の元素といわれるグラヴィトニウムを集め、博士の能力で改良しこの世の重力を操ろうとしていた。

A equipe tenta resgatar um cientista sequestrado.

عندما يتم اختطاف العالم اللامع الدكتور فرانكلين هول. يجب أن يتسابق الوكلاء مع الزمن لتحديد مكانه. سكاي هي طريقهم الوحيد لدفع الفريق إلى أقصى حدوده عندما تنقلب الخطة بأكملها رأسًا على عقب.