Yes Men

Po příchodu Lorelei na Zemi jí následuje z Asgardu i Lady Sif, která požádá Coulsona o pomoc. Lorelei uprchla z vězení během útoku Temných Elfů a po 600 letech se pravděpodobně bude opět snažit získat sílu a moc. Její předností je schopnost ovládat muže pouze svým hlasem. Toho okamžitě na Zemi začne plně využívat. Coulsonův tým i Sif jsou jim na stopě, jenže Lorelei na svou stranu získá někoho silného.

Die gefährtliche Asin Lorelei kann aus ihrer 600 Jahre langen Gefangenschaft aus Asgard ausbrechen und hat sich die Erde als Ziel ihrer manipulativen Kräfte auserwählt. Durch ihre Stimme und ihre Berührung vermag sie es, Männer nach ihrem Willen zu manipulieren. Ihre ersten Opfer erweisen sich als unwürdig, bis sie Ward findet, der ihr eine Armee verspricht. Der Fall ist diesmal so schwierig, dass die asgardische Kriegerin Sif Coulson Team zur Hilfe kommt, um die Verführerin dingfest zu machen. Passend dazu bringt sie gleich ein asgardisches Halsband mit.

Lorelei, a deadly seductress from Asgard, attacks Coulson and the team. Lorelei's nemesis, Lady Sif, steps in to help.

Asgardista saapuneella Loreleilla on voima saada kuka tahansa mies pauloihinsa. Pian julma viettelijätär kasaakin jo itselleen armeijaa, kunnes S.H.I.E.L.D. puuttuu peliin.

Quand Coulson et son équipe sont attaqués par Lorelei, une Asgardienne échappée de sa prison, ils reçoivent l’aide inattendue de Lady Sif, ennemie mortelle de la fugitive.

הקוסמת האסגארדית לורליי עושה את דרכה אל עבר כדור הארץ, וצוות ש.י.ל.ד. משתף פעולה עם הליידי סיף כדי לעצור אותה.

Amikor Lorelei a csapat férfi tagjai után megy, a csajok isteni segítséget kapnak egyenesen Asgardról: Lady Sif szeméjében.

Quando Lorelei attacca Coulson e i suoi uomini, Lady Sif, nemica di vecchia data della letale seduttrice, interviene per salvarli.

목소리로 남자를 매료시키는 능력을 지닌 로렐라이가 아스가르드에서 탈출한다 로렐라이는 자신의 능력을 발휘하면서 점차 위험한 계획을 세우고 이를 막기 위해 아스가르드의 여전사 레이디 시프가 지구로 와서 쉴드와 힘을 합친다 쉴드 팀이 로렐라이를 진압하는 도중에 워드가 로렐라이의 유혹에 빠지고 마는데...

Wanneer Lorelei naar de mannelijke leden van het team trekt, krijgen de vrouwen assistentie van een god: Lady Sif van Asgard.

Quando a bela, sedutora e mortal Lorelei ataca Coulson e a equipa, Lady Sif, a velha inimiga de Lorelei, intervém para os salvar.

На Землю прибывает асгардийка Лорелея, обладающая силой подчинять мужчин своей воле, и сразу же проверяет свои чары на простых смертных. И пока она занята попытками собрать личную армию, вслед за ней прибывает леди Сиф, вооруженная личной ненавистью и особым артефактом-ошейником, который подавляет силу чародейки. Команда Колсона вызывается помочь найти и обезвредить асгардийку, однако все идет наперекосяк, когда рабом Лорелеи становится Уорд.

Cuando Coulson y su equipo son atacados por Loreley (una seductora mortal que ha escapado de Asgard), Lady Sif, su némesis desde hace años, acude para intentar salvarlos.

Asgardian-krigaren Sif kommer till jorden för att föra tillbaka Lorelei, en förtrollerska som kan förföra män med kraften av sin röst, och väljer Ward som sin nya beskyddare.

仙宮的女妖羅蕾萊來到地球，她能使用媚術控制男人。斯凱慢慢復原，西蒙斯抽取她的血液想要制出Gh325。仙宮的女戰士西夫來到地球，邀請考森的團隊協助自己抓捕羅蕾萊。羅蕾萊的目標是統治地球，考森等人和西夫前去抓捕，沃德卻被羅蕾萊迷惑控制。沃德為羅蕾萊控制了神盾局的飛機，並將西夫拋出飛機。最終西夫和羅蕾萊、梅與沃德互相廝殺，他們誰能勝出？

巨大なエネルギー波がアメリカネバタ州上空で検知される。ソーが来た時と同様な現象からチームは調査に入る。現地に向かうと、光の中からひとりの女性が現れる。以前、地球に来たアスガルド人の女戦士シフであった。シフはローレライという女がアスガルドの監獄から脱獄し、地球に逃げたので追ってきたのであった。そしてシフは、ローレライはかつて男を操って世界を混乱に陥れた危険な能力のある女であると言い、シールドと共に捜索を開始する。

Coulson e sua equipe são atacados por Lorelei.

عندما يتعرض كولسون وفريقه للهجوم من قبل لوريلي - الفاتنة القاتلة التي هربت من أسكارد - تتدخل سيدة ثور، عدوها القديم في محاولة لإنقاذهم.

Coulson i jego zespół zostają zaatakowani przez morderczą uwodzicielkę, Lorelei, która uciekła z Asgardu. Ukochana Thora, lady Sif, stara się ich uratować, pokonując odwieczną rywalkę.