The Man Behind the Shield

Coulson a jeho tým se vydávají zachránit Mace, kterého unesli Rusové spolupracující s Radcliffem. S.H.I.E.L.D. doufá, že Mace je zadržován na stejném místě jako May, kterou se jim zatím nalézt nepodařilo. Zároveň je pomocí flashbacků z Coulsonovy a Mayiny první společné mise odhaleno, proč se chce Ivanov Coulsonovi pomstít.

Direktor Mace wird von „The Superior“ gefangen genommen und als Köder für das S.H.I.E.L.D.-Team benutzt. Als dieses kurze Zeit später das Versteck des Superior stürmen und Mace befreien können, muss Simmons mit Entsetzen feststellen, dass nur sie und Fitz das Versteck tatsächlich verlassen haben. Mace, Coulson, Mack und Daisy wurden in Wahrheit durch LMDs ersetzt, während das echte Team von „The Superior“ gefangen gehalten wird.

Mace fights for his life while Coulson and team find themselves in a deadly cat-and-mouse game as they attempt his rescue.

Le Supérieur a mis en place un jeu de traque pour Coulson afin de le mener dans son repaire, où il l’attend, torturant Mace sous le regard fasciné d'AIDA. Coulson revient ainsi sur le lieu d'une de ses anciennes missions en Russie où il a croisé pour la première fois la route du soldat russe avec May.

קולסון וצוותו מנסים לגלות היכן מוחזקים המנהל מייס והסוכנת מיי ולחלץ אותם, לפני שיהיה מאוחר מדי וגם למצוא את רדקליף ולטפל בתשתית שבנה.

Mentre Mace lotta per rimanere in vita, Coulson e gli agenti dello S.H.I.E.L.D. tentano un salvataggio disperato e coraggioso.

Com a vida de Mace em risco, Coulson e os Agentes da S.H.I.E.L.D. tentam algo de ousado e desesperado para o salvar.

Фитц пытается вычислить местонахождение доктора Рэдклиффа, чтобы спасти агента Мэй и директора Мэйса. Агенты пока не догадываются, что могут угодить в ловушку. Точнее, ловушка предназначена для Фила Колсона в отместку за миссию, в ходе которой когда-то давно Мэй и Фил убили людей из отряда Антона Иванова...

El equipo sigue una serie de pistas dejadas por El Superior diseñadas para llevarles hasta la base de su oponente... y la trampa que ha preparado para ellos.

Mace kämpar för sitt liv medan Coulson och teamet hamnar i en dödlig katt och råtta-lek när de försöker rädda honom.

メイがフレームワークに捕らえられているということまで突き止めたシールドの面々。フィッツはラドクリフを手伝ってエイダやフレームワークを作ってしまったことに激しい自己嫌悪を覚える。一方、メイスのパワースーツのGPSがアラスカで探知されたが、その地点には壁一面にコールソンの追跡資料が貼られているのみでメイスの姿はなかった。そこにはかつてコールソンとメイが084の回収任務で訪れた場所の写真があり……。

Uma armadilha fatal atrai Coulson para salvar Mace.

يقاتل ماك للنجاة بحياته بينما يجد كولسون وفريقه أنفسهم في لعبة قط وفأر مميتة وهم يحاولون إنقاذه.

Mace walczy o życie. Coulson i agenci podejmują śmiertelnie niebezpieczną grę, by go uratować.