Farewell, Cruel World!

Daisy od Radcliffa zjistila, jak se mohou dostat zpět do své reality, ale musí si pospíšit. Plánuje dostat všechny své přátele na místo úniku, jen Fitze nebudou mít čas přesvědčit. To se nelíbí Jemmě a rozhodne se s ním promluvit sama. Narazí však na jeho otce a celá situace se zkomplikuje. Aida mezitím dokončuje svůj plán na tvorbu skutečného těla a Ivanov útočí na letadlo S.H.I.E.L.D.u.

Johnson und Simmons können sich in das Programm einschleusen. Doch als Simmons versehentlich den Vater von Fitz tötet, spürt dieser sie mit Hilfe von Radcliffe auf. Er wird aber von Radcliffe überwältigt, der seine Taten bereut und S.H.I.E.L.D. hilft sich aus der Gefangenschaft in der virtuellen Welt zu befreien.

Daisy and Simmons race against the clock to get the team out of the Framework, but not everyone is ready to leave.

Skye et Simmons entament une course contre la montre pour sortir tous les agents du SHIELD piégés dans le Cadre alors qu'Aida est sur le point d'atteindre son but : créer un corps biosynthétique dans le vrai monde. Certains seront cependant plus difficiles à convaincre que le monde dans lequel ils vivent est une illusion.

הזמן שנותר לדייזי וסימונס לחלץ את אנשי הצוות שלהם מהתשתית, הולך ואוזל ועדיין לא כולם מוכנים או מעוניינים לעזוב.

Il tempo stringe per gli agenti dello S.H.I.E.L.D. in fuga dal Framework. La visita di Simmons al padre di Fitz non va come previsto.

O tempo começa a esgotar-se para os agentes da S.H.I.E.L.D. escaparem ao Sistema. A visita de Simmons ao pai de Fitz não corre conforme esperado.

У Дэйзи и Симмонс остается всё меньше времени, чтобы вернуться в реальный мир. Квинджет, на котором находятся их тела, почти лишился энергии. Тем временем Аида близка к тому, чтобы обрести реальное тело и снять ограничения программы. Агенты спешат к выходу из Фреймворка, который указал им Рэдклифф, не зная, что Аида опередила их.

Daisy y Simmons luchan contrarreloj para sacar al equipo del Framework, pero no todo el mundo está listo para salir.

Klockan tickar och Daisy och Simmons måste få ut teamet ur Framework. Men det visar sig att inte alla är redo att lämna det.

デイジーとシモンズがフレームワークに旅立って10日。ゼファー・ワンが燃料切れ寸前となる中、ラドクリフから出口の場所を聞いたデイジーは、みんなを連れて向かうことに。フィッツの救出は現実世界に戻って体勢を立て直してからにしようと考えるデイジーだったが、シモンズはフィッツを捨て置けない。メイの話からフィッツの父親アリステアの存在を知ったシモンズは、彼の家に乗り込んでフィッツを呼ぶよう脅し……。

A equipe tem que deixar a Framework.

تتسابقان ديزي وسيمونز مع الزمن لإخراج الفريق من إطار العمل، لكن ليس الجميع مستعدًا للمغادرة.

Daisy i Simmons podejmują walkę z czasem, by wydostać zespół ze Struktury. Nie wszyscy chcą ją opuścić.