Rise and Shine

Před 28 lety byla Haleová společně s dalšími v posledním ročníku výcviku Hydry. Byla jednou z nejnadanějších studentů a Whitehall si ji vybral ke speciálnímu projektu, který Hydra chystala. V současnosti je tento projekt téměř u konce a Coulson, který se v zajetí Haleové o celé historii dozvídá, se snaží tento plán zastavit, jelikož zná následky. Daisy s ostatními se mezitím snaží přijít na to, kam Haleová Coulsona unesla.

General Hale offenbart Coulson, dass Hydra bereits Kontakt zu einer außerirdischen Konföderation aufgenommen hat. Sie bietet ihre Hilfe bei einer bevorstehenden Alien-Invasion an. Außerdem bittet sie Coulson, sich mit ihr im Kampf gegen diese Invasion zu vereinen – in der Hoffnung, Johnson als mächtige Waffe gegen die Außerirdischen einsetzen zu können.

Coulson uncovers General Hale's true agenda; it could be the end of the world if S.H.I.E.L.D. doesn't help her.

Coulson a été emmené dans la base secrète de Hale où elle tente de lui expliquer son plan : depuis sa jeunesse, elle a été formée par l'HYDRA, mais le combat contre le SHIELD l'a amené à devenir la dernière représentante de l'organisation, et donc la dernière à connaitre l’existence d'un pacte avec la Confédération, une alliance extraterrestre qui protège la Terre d'une invasion imminente.

קולסון מגלה את המניע האמיתי של גנרל הייל, ואם ש.י.ל.ד. לא יצליחו לעצור בעדה, ייתכן שזה מה שיחריב את העולם.

La storia del generale Hale viene svelata. Più tardi, Coulson si trova di fronte a una scelta epocale, ma nessuna delle due opzioni risulta interessante.

O passado da General Hale está no centro das atenções. Mais tarde, Coulson enfrenta uma escolha crucial em que nenhuma das opções é particularmente apelativa.

28 лет назад юная Хэйл, уверенная, что ее блестящие знания и умения будут оценены по достоинству, ждет распределения, но оно не оправдывает ее ожиданий. За два года до настоящих событий мать Руби узнает о секретном проекте, связывающем Землю с разумными существами с других планет, призванными помочь в защите от надвигающейся войны. В настоящем же, узнав от генерала про ее проект, Колсон раскрывает причину будущего разрушения Земли, в то время как Дейзи пытается отыскать альтернативное решение текущей проблемы.

La historia de Hale con Hydra se revela mientras trata de convencer a Coulson de que una sus fuerzas con ella. Mientras tanto, Fitz pide su libertad para que pueda ayudar a descubrir por qué Hale quiere a su líder.

コールソンがヘイルに連れて行かれた場所は、アレクサンダーが捕らえられていた施設だった。そこはかつてヒドラの若者の教育機関で、ヘイルもここで訓練を受けていた。

Coulson descobre o segredo obscuro de General Hale.

كولسون يكشف أجندة الجنرال هيل الحقيقية؛ يمكن أن تكون نهاية العالم إذا كانت شيلد لا تساعدها.

Coulson odkrywa prawdziwy plan generał Hale. Okazuje się, że jeśli T.A.R.C.Z.A. jej nie pomoże, koniec świata może nadejść znacznie szybciej.