Collision Course (1)

Tajemná Izel prozradí Fitzovi a Simmonsové, jaké konkrétní předměty chce hledat na Zemi, zatímco Daisy a Yo-Yo pomáhají Sargeovi, aby zabránili Shrikům ve zničení světa.

To face The Galaxy-Hopping Hate-Beast That Eats Planets, the team on Earth asks for help in all the wrong places. While back on the Lazy Comet, something weird is going on with Izel’s crew, and it’s not just the puffies.

Afin de faire face à la bête de la Galaxie qui mange les planètes, l'équipe sur Terre demande de l'aide mais au mauvais endroit... De retour sur la comète Lazy, il se passe quelque chose de bizarre avec l’équipage d’Izel...

Non trovando il vero nemico della Terra, gli agenti dello S.H.I.E.L.D. chiedono aiuto a Sarge, le cui intenzioni nei confronti degli Shrike sono in conflitto con Izel.

Para enfrentarse a La bestia que come planetas, el equipo en la Tierra pide ayuda en todos los lugares equivocados. Mientras de regreso en el Lazy Comet, algo extraño está sucediendo con la tripulación de Izel.

Incapazes de identificarem o verdadeiro inimigo, os agentes da S.H.I.E.L.D. tentam obter ajuda de Sarge, cujas intenções para com os Shrike não coincidem com as de Izel.

Команда отважных защитников Земли готова прибегнуть к помощи самых сомнительных людей, чтобы защитить планету от монстра, уничтожающего целые миры. В это время в глубоком космосе на корабле, с которым Фитц и Симмонс возвращаются домой, происходит нечто странное.

Das Team muss sich dem fiesen Monster stellen, dass durch die Galaxie springt und Planeten verschlingt, sucht sich dafür aber auf der Erde Hilfe bei den Falschen. Auf der Lazy Comet spielen sich derweil seltsame Dinge mit Izels Crew ab, und nicht nur die Puffies sind schuld.

アイゼルの思惑も知らず、クルーとして宇宙船レイジー・コメットに乗り込んだフィッツとシモンズは、地球を目指す。一方、メイとデイジーとディークを連れたサージは、アイゼルを迎え撃つため、宿主たちが巨大タワーを作るランデブー地点へ向かう。ゼファーを移動本部としたマックは、サージがタワーを破壊するための爆弾をトラックに積んでいることを告げられ……。

Incapazes de identificarem o verdadeiro inimigo, os agentes da S.H.I.E.L.D. tentam obter ajuda de Sarge, cujas intenções para com os Shrike não coincidem com as de Izel.

لمواجهة وحش الكراهية اكل الكواكب المسافر عبر المجره، يطلب الفريق على الأرض المساعدة في جميع الأماكن الخاطئة. أثناء العودة إلى ليزي كوميت، هناك شيء غريب يحدث مع طاقم ايزل، وهو ليس مجرد انتفاخات.

Ekipa szuka pomocy tam, gdzie nie trzeba.