Call/Response

Tandy a Tyrone se setkají tváří v tvář, aby si spolu mohli v klidu promluvit. Oba se konečně mají šanci přiznat k tomu, co prožili. Mají tak příležitost zdůvěrnit se jedinému člověku, který může skutečně pochopit, čím si procházejí. Mezitím Otis odhalí tajnou stránku sebe sama a Greg se zdá být na stopě něčeho zvláštního související s případem Melissy proti Roxxonovi.

Tandy und Ty nehmen ihre Verbindung an und besprechen sich.

Tandy and Tyrone come face-to-face as the two are able to sit down and talk. Having not been able to tell anyone else what they have been experiencing, both take the opportunity to finally confide in the one person who may truly understand what they are going through. Meanwhile, Otis reveals a secret side of himself and Greg seems to be onto something with Melissa’s case against Roxxon.

Comme ils peuvent enfin se reposer, Tandy et Tyrone en profitent pour discuter. Chacun peut enfin se confier sur ce qu'il a vécu avec la seule autre personne pouvant vraiment le comprendre. Otis dévoile une facette cachée de lui et Greg semble avoir trouvé un nouvel élément dans l'affaire de Melissa contre Roxxon.

Tandy e Ty finalmente discutono del loro legame.

Tandy en Tyrone gaan eindelijk samenzitten om te praten. Omdat ze niet in staat zijn geweest om iemand anders te vertellen wat ze hebben meegemaakt, maken ze van de gelegenheid gebruik om eindelijk de persoon te vertrouwen die echt begrijpt wat ze doormaken. Ondertussen onthult Otis een geheime kant van zichzelf en lijkt Greg iets te weten te komen over de zaak van Melissa tegen Roxxon.

Tandy i Tyrone postanawiają podzielić się swoją tajemnicą z kimś, kto może im pomóc zrozumieć naturę ich mocy.

Tandy e Tyrone ficam cara a cara enquanto os dois conseguem se sentar e conversar. Não tendo conseguido contar a ninguém o que eles estiveram experimentando, ambos aproveitam a oportunidade para finalmente confiar na única pessoa que pode verdadeiramente entender o que eles estão passando. Enquanto isso, Otis revela um lado secreto de si mesmo e Greg parece estar em algo com o caso de Melissa contra o Roxxon.

Чтобы вернуть сына на правильный путь, Отис отвозит юношу в особое место, где тому открывается тайная жизнь отца и его друзей. Тем временем Тэнди использует свой дар, чтобы узнать о мотивах Грега, и параллельно начинает заниматься делом о гибели отца. Встретившись, подростки решают поговорить по душам, а также проверить появившиеся способности друг на друге. Вскоре юная Боуэн становится свидетельницей преступления, после чего пересматривает свои привычки, в то время как Тайрон решается еще раз встретиться со своим врагом.

Tandy y Tyrone se encuentran cara a cara para poder sentarse y hablar. Al no haber podido contarle a nadie lo que han estado experimentando, ambos aprovechan la oportunidad para finalmente confiar en la única persona que puede comprender realmente por lo que están pasando. Mientras tanto, Otis revela un lado secreto de sí mismo y Greg parece estar en la pista de algo en concreto con el caso de Melissa contra Roxxon.

Tandy och Tyrone möts och sätter sig ner och pratar. Efter att inte ha kunnat tala om för nån annan vad de gått igenom tar bägge två chansen att anförtro sig åt den enda som verkligen kan förstå dem.

تواجه تاندي تيرون وجهاً لوجه حيث يمكن للاثنين الجلوس والتحدث. نظرًا لأنهم لا يستطيعون إخبار أي شخص آخر بما يمرون به، ينتهز كلاهما الفرصة ليثق أخيرًا في الشخص الوحيد الذي يمكنه فهم ما يمرون به حقًا. في غضون ذلك، يكشف أوتيس جانبًا سريًا من نفسه ويبدو أن جريج له علاقة بقضية ميليسا ضد روكسون.

Tandy e Ty aceitam a conexão entre eles e finalmente conversam.