Restless Energy

Nyní žijící velmi odlišné životy, Tyrone a Tandy se snaží zůstat mimo zraky, zatímco stále ctí své síly. Po tom, co se vyrovnali se svým osudem je nyní obtížné postavit se a nic dělat, když se ve městě dějí špatné věci. Brigid se mezitím bojuje s uzdravením.

Tandy und Tyrone lügen einander vor, klarzukommen, nur um zu erfahren, dass sie beide heimlich als Rächer losziehen.

Now living very different lives, Tyrone and Tandy try to stay under the wire while still honing their powers. After coming to terms with their destiny, the two now find it difficult to just stand by and do nothing while bad things continue to happen throughout the city. Meanwhile, Brigid is struggling from her recovery.

Tandy et Tyrone prétendent aller mieux, mais chacun ment à l'autre sur ses activités de justicier.

Tandy e Ty si mentono a vicenda su come stanno reagendo, per poi scoprire che entrambi stanno agendo da vigilantes, ognuno alle spalle dell'altro.

Nu ze een heel ander leven leiden, proberen Tyrone en Tandy onder de radar te blijven terwijl hun krachten nog vergroten. De twee vinden het moeilijk om gewoon niets te doen, terwijl er door de hele stad slechte dingen blijven gebeuren. Ondertussen worstelt Brigid met haar herstel.

Seguindo novas vidas, Tandy e Tyrone se revoltam sabendo que com seus poderes, podem impedir que o caos ao redor da cidade continue prosperando.

Ahora viviendo vidas muy diferentes, Tyrone y Tandy intentan permanecer bajo el alambre mientras siguen perfeccionando sus poderes. Después de aceptar su destino, ahora les resulta difícil quedarse sin hacer nada mientras siguen ocurriendo cosas malas en la ciudad. Mientras tanto, Brigid lucha por recuperarse.

Tyrone och Tandy lever nu väldigt annorlunda liv och försöker hålla låg profil medan de finslipar sina krafter. De har förlikat sig med sitt öde, men har båda svårt att stillatigande se på medan stan drabbas av hemskheter.

Восемь месяцев спустя после победы над злодеем жизни Тэнди и Тайрона изменились. Тэнди снова занимается любимым хобби и вместе с мамой пытается воссоздать нормальную семью. Тайрон нашел убежище в заброшенном здании и заботиться о раненом друге. Его методы не совсем правильные, и это приводит пару друзей к новому приключению.

الآن يعيشان حياة مختلفة تمامًا، يحاول تايرون وتاندي البقاء تحت السيطرة بينما لا يزالان يشحذان قوتهما. بعد التصالح مع مصيرهما، يجد الاثنان الآن صعوبة في الوقوف جانباً وعدم القيام بأي شيء بينما تستمر الأشياء السيئة في جميع أنحاء المدينة. في هذه الأثناء، بريجيد تكافح من شفائها.

Tandy e Ty mentem um para o outro sobre serem vigilantes.