Eight Diagram Dragon Palm

Rand Enterprises vítá návrat Dannyho Randa, který se ve své nové funkci ihned činí. Coleen si vydělává peníze v bojové jámě a Joy je přepadena.

Danny macht eine schockierende Entdeckung und hat einen radikalen Preisvorschlag. Colleens Handlungen verbreiten sich rasend schnell und Ward spricht eine Warnung aus.

Danny makes a shocking discovery and a radical pricing proposal. Colleen's extracurricular activities go viral and Ward issues a stern warning.

Danny découvre que Harold Meachum est toujours en vie, sauvé de son cancer par la Main qui utilise désormais Rand Enterprises pour ses plans. Il accepte de garder le secret afin de combattre son ennemi de l’intérieur en reprenant le contrôle de la société.

דני מגלה תגלית מזעזעת ומעביר החלטה שנויה במחלוקת. הפעילות הלא שיגרתית של קולין הופכות ויראליות.

Danny fa una scoperta scioccante e una proposta estrema. Le attività extracurricolari di Colleen diventano virali e Ward lancia un avvertimento.

Danny doet een schokkende ontdekking en een drastisch prijsvoorstel. De buitengewone activiteiten van Colleen gaan rond op internet. Ward geeft een strenge waarschuwing.

Danny faz uma descoberta chocante e uma oferta radical. As atividades extracurriculares de Coleen tornam-se virais e Ward deixa uma advertência.

Дэнни узнает, что Гарольд жив. Более того, он имеет власть над Уордом и вынуждает его признать Дэнни Рэнда и принять его в компанию. Став мажоритарным акционером, Дэнни тут же превращается в источник непопулярных решений. Более того, ему хочется во всё влезть. Например, зачем компании Рэнд нужна целая пристань?..

Danny hace un extraordinario descubrimiento y una propuesta radical. Por otra parte, las acciones de Colleen se viralizan, y Ward lanza una fuerte amenaza.

Egy megrázó felfedezés nyomán Danny merész árajánlatot tesz. Colleen magánjellegű dolgait felkapja az internet. Ward szigorú figyelmeztetést ad.

ダニーは衝撃の事実に目を疑う一方、自社製品に関して大胆な提案をする。コリーンの雄姿は生徒達の知るところに。ウォードはダニーに厳しく警告する。

Danny faz uma descoberta perturbadora e impõe um preço justo. As atividades extracurriculares de Colleen acabam viralizando, e Ward dá um aviso.

Danny şaşırtıcı bir keşif yapar ve radikal bir fiyatlandırma teklifi sunar. Colleen'in okul dışı faaliyetleri internette yayılır ve Ward sert bir uyarıda bulunur.

يقوم داني باكتشاف صادم ويقترح تسعيرًا جذريًا. تنتشر أنشطة كولين اللامنهجية الفيروسية ويصدر وارد تحذيرًا شديد اللهجة.

Danny odkrywa szokujące fakty i składa radykalną propozycję cenową. Ponadprogramowe aktywności Colleen trafiają do internetu. Ward wydaje surowe ostrzeżenie.

Después de caer inconsciente, Danny se despierta en el ático. Harold explica que el cáncer del que "murió" fue secretamente curado por la Mano, quien le exigió su lealtad a cambio y le permitió revelar la verdad solo a Ward. Harold le pide a Danny que destruya la Mano para liberarlo, y le ordena a Ward que acepte el regreso de Danny a la compañía donde se anuncia su regreso en una conferencia de prensa. En una reunión de la junta, Danny utiliza su posición como accionista mayoritario para hacer cumplir su decisión de vender a bajo precio una droga recientemente desarrollada a fin de salvar más vidas. En su departamento, Joy es atacada y herida por los operarios de Tríada, a quienes Danny domina. Él la lleva al dojo de Wing antes de enfrentarse al líder de la Tríada, Yang Hai-Qing, quien guarda rencor contra Joy por tomar el muelle. Sin embargo, se detiene cuando Danny revela la participación de la Mano.