Morning of the Mindstorm

Zatímco se Danny léčí, tak Davos nabírá lidi. Ward čelí svým starým démonům a Misty navštěvuje Joy.

Danny intensiviert sein Training und Davos verstärkt seine Rekrutierungsbemühungen. Ward fällt alten Dämonen zum Opfer und Misty gerät mit einem Captain aneinander.

As Danny steps up his training, Davos ramps up recruitment. Ward falls prey to old demons, and Misty butts heads with a captain.

Alors que Danny s'entraîne plus dur encore, Davos accélère son recrutement. Ward cède à ses vieux démons, et Misty s'accroche avec un capitaine.

Danny intensifica la sua preparazione mentre Davos si concentra sul reclutamento. Ward cade vittima di vecchi demoni e Misty si scontra con un capitano.

Terwijl Danny zijn training opvoert, gaat Davos verder met rekruteren. Ward valt terug in slechte gewoonten en Misty heeft een aanvaring met een hoofdinspecteur.

Danny intensifica seus treinos, e Davos reforça o recrutamento. Ward é vítima de seus velhos fantasmas. Misty discute com um capitão.

Мисти безуспешно пытается заручиться помощью полиции Чайнатауна для содействия в поимке Давоса, а также встречается с Джой, благодаря содействию которой женщина узнает больше о Чаше и Церемонии. Сама Джой, между тем, навещает Мэри, заставляя ту задуматься о примирении со своим альтер эго. Уорд же, переживая о произошедшем с Дэнни, вновь портит отношения с Бетани, которая оказывается перед непростым выбором из-за изменившихся обстоятельств. Тем временем Давос решает собирать команду для помощи ему в грядущих зачистках, а Рэнд просит Коллин поступиться принципами ради его подготовки к будущей встрече с противником.

Mientras Danny intensifica su entrenamiento, Davos va reclutando a más gente. Ward cae presa de sus antiguos demonios y Misty se enfrenta a un capitán de la Policía.

Miközben Danny fokozza az edzése intenzitását, Davos rákapcsol a toborzásban. Ward a régi démonai áldozatává válik, Misty pedig összetűzésbe kerül egy kapitánnyal.

ダニーは、戦いに向けて厳しい特訓を開始。ダヴォスは、弟子を集め始める。ウォードは、昔の自分に逆戻り。ミスティは、同僚と意見が対立してしまう。

Danny intensifica seus treinos, e Davos reforça o recrutamento. Ward é vítima de seus velhos fantasmas. Misty discute com um capitão.

Danny eğitimini hızlandırırken Davos adam toplamaya yoğunlaşır. Ward eski bağımlılıklarına yenik düşer. Misty, yüzbaşıyla anlaşmazlık yaşar.

بينما يصعد داني تدريبه، يكثف دافوس التوظيف. يقع وارد فريسة للشياطين القديمة، والضبابية التي تتأرجح مع القائد.

Danny ostro bierze się za trening, a Davos - za rekrutację. Ward pada ofiarą demonów przeszłości, a Misty kłóci się z kapitanem.