Nico naléhá na Alexe, aby jí řekl pravdu o tom, jak se dostal do kanceláře její mámy. Alex vysvětlí, že vše souvisí se sebevraždou její sestry Amy. Yorkesovi na nápor Wilderových poslali Molly pryč od Jonaha, což se dívkám moc nelíbí. Victorův stav se zase zhoršil a napadl Chase, aby ho nezabil, tak ho jeho žena Janet postřelila. Victor teď bojuje o život a zbytek PRIDEu se mu ho snaží zachránit.
„Pride“ versucht verzweifelt, den jüngsten Schlamassel zu beseitigen, ohne Jonah miteinzubeziehen. Es fragt sich jedoch, ob sie allein mit der Situation fertigwerden.
PRIDE tries desperately to clean up their latest mess without involving Jonah. But can they handle this on their own?
La PRIDE essaye désespérément de nettoyer son dernier raté sans impliquer Jonah. Mais peuvent-ils gérer tout cela par eux-mêmes ?
A PRIDE kétségbeesetten próbálja Jonah bevonása nélkül feltakarítani a legutóbbi ügy után megmaradt mocskot. De képesek lesznek egyedül megoldani ezt?
Il Pride cerca disperatamente di risolvere il suo ultimo problema senza coinvolgere Jonah. Ma ce la faranno a gestirlo da soli?
PRIDE probeert wanhopig hun laatste rotzooi op te ruimen zonder Jonah erbij te betrekken. Maar kunnen ze dit alleen aan?
The Pride prøver desperat å rydde opp i sin siste røre uten å involvere Jonah, men klarer de det på egen hånd?
PRIDE desperacko próbuje posprzątać powstały bałagan i zataić wszystko przed Joną. Ale czy zdołają sami zażegnać ten kryzys?
PRIDE tenta desesperadamente limpar sua última bagunça sem envolver Jonah. Mas eles podem lidar com isso por conta própria? Quem pode ajudar?
Тина созывает Прайд, отправляя всего одно слово: «Цунами». Возникает спор о том, кто станет жертвой. Тем временем расшифровка данных с камеры в подвале закончена, однако Чейз и Каролина не спешат воспользоваться ими. Ведь теперь появились причины скрыть эти жертвоприношения.
Orgullo intenta desesperadamente solucionar su última metedura de pata sin implicar a Jonah. ¿Pero podrán encargarse por su cuenta?
PRIDE försöker desperat städa upp sin senaste oreda utan att blanda in Jonah. Men klarar de det här på egen hand?
O ORGULHO tenta desesperadamente limpar sua última bagunça.
يحاول الخليه يائسًا تنظيف الفوضى الأخيرة دون إشراك يونان. لكن هل يمكنهم التعامل مع هذا بأنفسهم؟
