Karolina, Chase and Janet plot their own escape from the Algorithm, while in the real world the rest of the Runaways team up to fight Jonah and get them out.
Karolina, Chase e Janet planejam sua própria fuga do algoritmo, enquanto no mundo real o resto dos Fugitivos se unem para lutar contra Jonah e tirá-los de lá.
Los chicos preparan una trampa para rescatar a sus amigos de Jonah y su familia.
Джанет и Чейз обнаруживают, что могут управлять иллюзией, в которой они живут, и начинают вместе с Каролиной и Алексом бороться за возвращение в реальный мир. В это время Тина уговаривает ученых разработать новый аппарат для космических путешествий, Нико борется с Джоной, а Герт и ее питомец присоединяются к команде.
Karolina, Chase et Janet planifient leur propre évasion de l’Algorithme, tandis que dans le monde réel, le reste des Runaways fait équipe pour combattre Jonah et les faire sortir.
Karolina, Chase e Janet pianificano la loro fuga dall'Algoritmo, mentre nel mondo reale il resto dei Runaways si unisce per combattere Jonah e liberarli.
Die Runaways entwickeln eine spezielle Falle, um ihre vermissten Freunde vor Jonah und dessen Familie zu retten.
Os Fugitivos tentam escapar das garras de Jonas e sua família.
يخطط كارولينا وتشيس وجانيت للهروب بأنفسهم من الخوارزمية، بينما في العالم الحقيقي، يتعاون باقي فريق الهاربين لمحاربة جونا وإخراجهم.
Karolina, Chase i Janet planują ucieczkę z Algorytmu, podczas gdy w świecie realnym reszta Uciekinierów jednoczy się w walce z Jonah, aby uratować przyjaciół.
