The Runaways become suspicious of one another with a traitor among them. Catherine takes responsibility for her past. Leslie seeks help protecting the child growing inside her.
Os Fugitivos suspeitam um do outro com um traidor entre eles. Catherine assume a responsabilidade por seu passado. Leslie procura ajuda para proteger a criança que cresce dentro dela.
Los fugitivos sospechan que hay un traidor en el grupo. Catherine se responsabiliza de su pasado. Leslie busca ayuda para proteger al bebé que lleva dentro.
Хотя команда и собралась вместе, напряжение между отдельными героями никуда не делось, и каждому еще предстоит решить свои личные проблемы. Ксавин пытается убить Нико, Нико посещает очередное видение, а Джеффри решает связаться с Алексом. Герои решают проверить, могут ли снова доверять друг другу, в то время как Джона и семья продолжают строить новый корабль.
Avec un traître parmi eux, les Runaways deviennent suspicieux les uns envers les autres. Catherine assume la responsabilité de son passé. Leslie cherche de l’aide pour protéger l’enfant qui grandit en elle.
Die Runaways beginnen, einander zu misstrauen, weil sie wissen, dass sich ein Verräter unter ihnen befindet. Catherine übernimmt die Verantwortung für ihre Vergangenheit, während Leslie Hilfe sucht, um das Kind zu beschützen, das in ihr heranwächst.
I Runaways iniziano a sospettare che ci sia un traditore tra loro. Catherine si assume la responsabilità del proprio passato. Leslie cerca aiuto per proteggere il bambino che ha in grembo.
Os Fugitivos descobrem o traidor entre eles.
الهاربون يتشككون في بعضهم البعض ومن بينهم خائن. كاثرين تتحمل مسؤولية ماضيها. تطلب ليزلي المساعدة في حماية الطفل الذي ينمو بداخلها.
Uciekinierzy podejrzewają siebie nawzajem o bycie zdrajcą. Catherine bierze odpowiedzialność za swoją przeszłość, a Leslie szuka pomocy odnośnie rozwijającego się w niej dziecka.
