The kids find themselves in an alternate dimension full of visions from their past. They must find their parents and Alex before time runs out. One person is left behind.
As crianças se encontram em uma dimensão alternativa, cheia de visões de seu passado. Eles devem encontrar seus pais e Alex antes que o tempo acabe. Uma pessoa é deixada para trás.
Los chicos están en una dimensión alternativa llena de visiones de su pasado y deben encontrar a sus padres y a Alex antes de que se acabe el tiempo. Alguien se queda atrás.
Внезапно Беглецы оказываются в альтернативной реальности, где каждый из них заново сталкивается со своими самыми ужасными страхами. Каролина вновь встречается с Дэстини и другими подростками, Нико должна защитить Тину от страшных воспоминаний, а Молли становится свидетельницей преступлений своих родителей. Смогут ли герои выбраться из кошмара?
Les enfants se retrouvent dans une dimension alternative pleine de visions de leur passé. Ils doivent retrouver leurs parents et Alex avant la fin du temps imparti. Une personne est laissée derrière.
Die Runaways finden sich in einer anderen Dimension wieder, in der ihre Freundschaft untereinander stark auf die Probe gestellt wird. Nicht jeder von ihnen schafft es, dort wieder herauszukommen.
As crianças entram na Dimensão das Trevas.
يجد الأطفال أنفسهم في بُعد بديل مليء برؤى من ماضيهم. يجب أن يجدوا والديهم وأليكس قبل نفاد الوقت. شخص واحد خلفه.
Nastolatkowie trafiają do alternatywnego wymiaru przepełnionego wizjami z przeszłości. Muszą odnaleźć swoich rodziców oraz Alexa zanim skończy im się czas. Jedna z osób zostaje w wymiarze.
