Máša je velkou fanynkou pohádek, ale někdy se jí motivy z různých příběhů tak trochu pomíchají. Nechte si od Máši vyprávět neotřelé verze pohádkových klasik v jejím jedinečném podání! Nádherně animovaný a okouzlující seriál pobaví celou rodinu řadou veselých a hodně neuvěřitelných zvratů.
Die kleine Mascha (aus ‚Mascha und der Bär‘) erzählt Volksmärchen auf ihre ganz eigene Art und Weise.
Fairy tales get a funny twist when Masha retells them, because she tends to get the details just a little jumbled up in this animated kids' series.
Masha, complice joyeuse et impertinente de l'ours Michka, raconte à sa manière les grands contes classiques à sa poupée et son ours.
La piccola Masha racconta ai bambini le fiabe della tradizione popolare, ma a volte confonde trame e personaggi,
creando storie pasticciate e divertenti...
Masha, dat vrolijke en avontuurlijke meisje uit de serie Masha en de Beer, is terug! Dit keer vertelt ze allerlei bekende sprookjes, waarbij ze haar eigen fantasie de vrije loop laat. Masha geeft haar eigen draai aan de gebeurtenissen in de sprookjes en gooit verschillende sprookjesfiguren door elkaar. Dat mag de pret niet drukken! Sterker: de verhalen worden er alleen maar leuker door! Luister naar hoe Masha verhalen vertelt over een keur aan lieve, moedige en vrolijke figuren!
Sympatyczna i niesforna Masza, znana z popularnej serii „Masza i Niedźwiedź”, przedstawia klasyczne bajki w zupełnie nowych, przezabawnych wersjach. Urocza animacja, zaskakujące zwroty akcji i niespodziewany morał przedstawiony przez Maszę to mieszanka, która rozbawi widzów w każdym wieku.
Маша, оказывается, очень любит рассказывать сказки! И рассказывает она их, как всякий ребенок, с фантазией, немного на свой лад – ведь дети видят мир не так как мы, взрослые.
Aliases
La pequeña Masha adora contar cuentos, aunque quiza desde un punto de vista un tanto especial... que nadie se extrañe si no es como lo recuerda!
Mása szereti a tündérmeséket. Ám a nagy mesemondás közepette becsúszik egy-egy bibi, így a régi, ismert mesékből sajátos, eredeti tanácsokkal szolgáló történet kerekedik. Kövesd végig a meséket, amelyeket még sohasem láttál, hallottál így.
Em sua maneira particular de contar histórias, Masha apresenta suas versões de contos de fadas e a suposta interacção entre personagens clássicos. Ela faz uma mistura de roteiros e protagonistas de um jeito inusitado, acrescentando sua própria visão.
Masha adora contos de fadas. Mas ela sempre faz a maior confusão com os detalhes, deixando as histórias muito mais engraçadas.
Masha kertoo tunnettuja satuja lapsenomaisella tavalla, sekoittaen sekä juonet että hahmot.
čeština
dansk
Deutsch
English
français
italiano
Nederlands
język polski
русский язык
español
Magyar
Português - Portugal
Português - Brasil
suomi
