Il était une fois un paysan habitait dans un village. Et à côté du village dans une forêt un ours s'est installé. L'ours a demandé au paysan du repas. Un homme a demandé à un ours ce qu'il serait manger : des sommets, ou des racines. L'ours a décidé qu'il prendrait les sommets. Le paysan a planté des navets, et quand elle a grandi, il a donné les sommets à l'ours. Les sommets n'étaient pas delicieux. L'ours a demandé au paysan de lui donner le recines. Un homme a accepté, mais avec la condition que l'ours l'aidera avec des traveaux menageres et chassera les mouches. L'ours a chassé les mouches et, en essayant de tuer la mouche sur le nez du paysan, l'a frappé sur le nez. L'ours a été effrayé et s'est enfui dans la forêt, prenant avec lui un navet. Depuis lors, les gens utilisent la phrase "rester le bec dans l'eau".
Ранним утречком в деревне, где проживает Машенька, встало солнышко и разбудило всех. Машенька посадила свои игрушки в ряд и начала им рассказывать историю про находчивого мужичка и медведя.
