Larry Pearce (Chris Bauer) ist ein gewöhnlicher Mann mit einem außergewöhnlichem Gehör. Doch die permanente Vielzahl von Geräuschen in seinem Kopf bringt ihn an den Rand des Wahnsinns und zwingt ihn schließlich, dem Lärm ein brutales Ende zu setzen. - Für die zweite Staffel der Reihe Masters of Horror drehten erneut die besten Horrorregisseure jeweils einen einstündigen Film. Diesmal inszeniert Brad Anderson (Der Maschinist) eine beklemmende Kurzgeschichte von Mike O'Driscoll.
Based on a short story by Mike O’Driscoll. The story of Larry Pearce, an ordinary man blessed with gift/curse of extraordinary hearing that drives him to the brink of insanity, and forces him to take violent action to silence the horrific cacophony in his head.
John è addetto alla supervisione degli addetti a un servizio di call center per aiuto ai possessori di computer in difficoltà. Però ha un grosso problema: gli è morto un figlio ancora bambino. La mancata elaborazione del lutto sembra essersi tradotta in un estremo acuirsi della sensibilità nei confronti di suoni e rumori che rischia di condurlo alla pazzia.
Каждый день с 9 утра до 6 вечера он слушал. Слушать телефонные разговоры своих сотрудников с клиентами — такова была работа Ларри Пирса. Если ему не нравилось, как сотрудник ведет беседу, Ларри отключал звонок и увольнял проштрафившегося. С 9 до 18 он весь уходил в слух. Звуки стали частью его жизни. Но однажды Ларри гулял с шестилетним сыном Майклом и услышал стук сердца своего малыша. Он отвел сына к врачу. Оказалось, что Майки тяжело болен. Вскоре сын умер. Слух Ларри с каждым днем начал фантастически обостряться. Каждый звук стал раздражать Ларри. Ему хотелось уничтожить источник любого звука. Он мечтал, чтобы Господь ниспослал ему тишину. Абсолютную тишину. Безумие охватило Ларри Пирса...
Un hombre comienza a oír extrañas cacofonías que le van volviendo loco poco a poco.
Kvalitetskontrollanten Larry Pearce tillbringar dagarna med att övervaka nyanserna av kundtjänstmedarbetarnas telefonsamtal – att lyssna är hans liv. Men Pearce sorg över sin döde son ger honom övernaturlig hörsel.
一个男人，生了一双狼一样敏锐听力的耳朵。听力敏锐本是件好事，但当所有的声音都比正常人听到的扩大十倍，甚至百倍的时候，声音就成了一件可怕的事情。在我们听来最正常不过的声音，却足以让男人发疯。风吹树叶的声音，翻动书页的声音，咀嚼声，水滴声，灯泡里电流的声音，妻子睡觉时眼球转动的声音~~~本来就沉浸在丧子之痛中不能自拔的男人，结果当然是发了疯，用枕头闷死了熟睡的妻子，并把自己的耳朵割了下来。
