Um der Frau eines Klienten nahe zu sein, überwindet ein Anwalt seine Angst vor dem Meer. Er geht mit ihr auf einen Ozeantrip, ohne zu ahnen, was die Passagiere erwartet. - Für die zweite Staffel der Reihe Masters of Horror drehten erneut die besten Horrorregisseure jeweils einen einstündigen Film. John Carpenter, John Landis, Tobe Hooper u.a. sorgen für deftige Slasher-Unterhaltung. Diesmal bittet Japans Schauermeister Norio Tsuruta zu einer Kreuzfahrt des Grauens.
Jack, an American lawyer working in Tokyo, has fallen in love with the wife of his most valued client, Eiji. Despite Jack's deep-rooted fear of the sea, he reluctantly accepts Eiji's invitation to join the couple for a day trip on the Tokyo Bay. Pleasure turns to terror as they discover the watery destiny in store for each of them.
Hanté par la noyade de son jeune frère qu'il n'a pu sauver, Jack Miller a une peur panique de l'eau. Mais lorsque l'un de ses gros clients lui demande de venir à bord de son bateau pour un court voyage, il n'a d'autre choix que d'accepter, surtout qu'il couche avec la femme de celui-ci. Le bateau ne tarde pas à tomber en panne au large et de mystérieux incidents se produisent
Jack, un avvocato americano che lavora a Tokyo, si è innamorato della moglie di Eiji, il suo cliente più ricco. Nonostante la sua paura per il mare, Jack accetta di andare con la coppia in un viaggetto per la baia di Tokyo. Ma il destino non sarà benevolo con nessuno dei tre.
По рассказу Кодзи Судзуки-младшего. С юных лет Джек Миллер боялся воды, потому что когда-то он видел, как утонул его брат Шон. Время от времени Шон напоминал о себе в кошмарных снах Джека. И преуспевающий американский адвокат Джек Миллер содрогнулся при одной только мысли о воде, когда его японский партнер Эйдзи Сайто пригласил поговорить о делах на борту своей личной яхты. Содрогнулся, но согласился. На яхте не было никого, кроме Джека, Эйдзи и Юри, жены японского бизнесмена. Но после того, как внезапно случилась какая-то непонятная поломка, всем стало ясно, что у потусторонних сил есть свои планы на жизни этих троих...
Un abogado norteamericano que trabaja en Tokio se enamora de la mujer de su mejor cliente.
Eiji Saito vet att något är på gång mellan hans advokat Jack och hans vackra unga fru Yuri. Eijis önskan att göra upp med Jack på sin yacht mitt ute i ingenstans blir en mardröm för Jack.
Jack是一位在东京工作的美国律师，他和自己最重要的委托人Eiji坠入爱河并结为夫妇。尽管Jack对大海有着无比的恐惧，但他还是勉强接受了Eiji的邀请，参加一个在东京湾举行的夫妻一日游。当他们发现他们每个人手中的水受命运的安排之时，恐惧陡然而生。
