Die Affäre zwischen den Sexualforschern Dr. William Masters und Virginia Johnson droht aufzufliegen, als Dr. Austin Langham die Beiden zufällig im Hotel sieht. William gerät unterdessen in Konflikt mit seinem Vorgesetzten an der neuen Klinik, während seine Ehefrau Libby zuhause das Kindermädchen immer mehr bevormundet.
Langham observes Masters and Johnson exiting a hotel room and shares his suspicions with DePaul, who is forced to make plans for her work without Virginia's involvement. Meanwhile, Betty attempts to conceal her infertility from Gene; and Masters tries to bring Johnson aboard as his assistant only to be thwarted by the head of the hospital, who takes a prurient interest in Masters' study.
Langham näkee Mastersin ja Johnsonin poistuvan iltamyöhällä hotellihuoneesta. Hän kertoo epäilyksistään DePaulille, mikä aiheuttaa kitkaa naisten välille ja asettaa Johnsonin työn vaakalaudalle. Betty yrittää peitellä lapsettomuuttaan.
Johnson tente de donner le change quand Langham la surprend sortant de l'hôtel avec Masters. Plus tard, ce dernier tente de faire embaucher Virginia comme assistante. Betty, de son côté, tente de cacher son infertilité à Gene, malgré les objections de Masters...
וירג'יניה ומאסטרס נצפים עוזבים את בית המלון על ידי לנגהאם. בינתיים, מאסטרס מנסה לצרף את וירג'יניה לעבודתו החדשה כעוזרת שלו, ואילו בטי מנסה להסתיר דברים מג'ין.
Johnson tenta acobertar as coisas quando é vista por Langham, ao lado de Masters, saindo de um hotel. Mais tarde, Masters tenta trazer Johnson a bordo como assistente em seu novo posto. Já Betty tenta esconder sua infertilidade de Gene, mesmo sob objeções de Masters.
La relación entre Bill y Virginia se ve amenazada cuando el doctor Langham les ve saliendo de un hotel. En el hospital, Masters intenta incorporar a Johnson como su asistente pero no le convence la sospechosa actitud del director hacia ella.
Langham ser Masters och Johnson lämna ett hotellrum efter ett kärleksmöte. Han gör DePaul uppmärksam på sina misstankar, vilket skapar slitningar mellan kvinnorna och hotar Johnsons jobb. Betty försöker dölja sin infertilitet från Gene.
奥斯汀亲眼看到吉妮与比尔一同离开酒店，吉妮设法掩盖偷情事实，却难以让奥斯汀信服。莉比邀贵妇好友来家做客，贵妇在约翰尼的头上发现虱子。莉比怀疑卡萝尔不爱干净，并命令卡萝尔使用杀虫洗发水。贝蒂打算向丈夫隐瞒自己的不育症，比尔对此表示反对，吉恩知道贝蒂不孕的事实后情绪低落。由于吉妮的缺席，比尔在研究上频频受挫，他期望道格能说服董事会雇佣吉妮。与此同时，莉莉安对吉妮失去信任，她决定将研究项目献给他人。道格以比尔的研究取悦男性同事，比尔发怒狂揍道格遭纪念医院解雇。
