Die Sexualforscher Dr. William Masters und Virginia Johnson wenden sich neuen Partnern zu, um die Vergangenheit hinter sich zu lassen und sich auf ihre wachsende Klinik zu konzentrieren. Und Libby Masters, die sich von ihrem Mann William getrennt hat, überdenkt ihre Beziehung zu Bill und Virginia.
Masters and Johnson turn to new partners in an effort to put the past behind them and focus on their expanding clinic. Given their fractured triangle, Libby reevaluates her relationship with Bill and Virginia.
Masters et Johnson se tournent vers de nouveaux associés dans une volonté de mettre le passé derrière eux et se focaliser sur l'expansion de leur clinique. Leur triangle amoureux n'étant plus, Libby est amenée à réfléchir à sa relation avec Bill et Virginia.
מאסטרס וג'ונסון חוזרים מעיסוקיהם ומבינים שעליהם לשקם את העסק, ומחפשים מועמדים לעבודה משותפת. ביל מנסה לתקן את היחסים עם משפחתו ו-וירג'יניה מנסה לגייס פסיכיאטר.
Masters y Johnson consiguen parejas nuevas en un intento de dejar el pasado atrás y enfocar su atención en su clínica en expansión. Por otro lado, Libby reevalúa su relación con Bill y Virginia.
马特斯特因酗酒被法庭强制去戒酒中心接受治疗，为此马特斯特烦心不已。在自己的子女关系处理上，马特斯特虽然尽力想着为儿子力所能及做些什么，但儿子似乎并不领情，马特斯特对此也是有苦不能言。对此马特斯特特意找到前妻莉比说明情况，但是莉比明显情绪波动过大，两人的交涉并不愉快。
