Fødselsdagen

7. episode: Fødselsdagen (1933) Tøjhuset udvides og skifter navn til Skjerns Magasin. Omegnsbanken åbner med Mads Skjerns bror Kristen som direktør. Jørgen Varnæs' skilsmisse og hans nye elskerinde Gitte Graa har kostet ham dyrt. Han sælger sine aktier og sin bestyrelsespost i Korsbæk Bank til Viggo Skjold Hansen. Mads Skjern har planer om at opføre en konfektionsfabrik og forsøger med byrådssekretær Lunds hjælp at skaffe sig en af kommunens grunde. Hans Christian Varnæs indleder et forhold med den unge bankassistent Ulla Jacobsen. Fru Fernando Møhge fejre sin 100-års fødselsdag, selvom det viser sig at hun kun er 90 år.

While Mads Skjern continues to expand his businesses, Hans Christian Varnæs battles a new dynamic force in the board of his bank, the state lawyer Viggo Skjold Hansen, who has obtained his shares and board seat from the spiralling Jørgen Varnæs.

1933 - Medan Mads stadigt expanderar, är Varnæs trängd av en ny besvärlig styrelseledamot, Irs Skjold Hansen. I frustation - och också över familjelivet med Maude - inleder han ett förhållande med assistenten Ulla. Samtidigt pågår förberedelserna för hans gudmors, fru Fernando Møhges, 100-års födelsedag.