By placing the right plant in the right place, Matt transforms a dry, shady space dominated by a huge beech tree.