名雲は行きつけの渋くて大人なバー「ＴＯＮＴＯ」に真白を連れていく。／名雲とアスナロのもとに突如届いた怪しげな依頼。 報酬は１００万、詳細は会って話す。危険な香りが漂うが……。／名雲探偵事務所のご近所さんの「星野アズハ」は、発明家でエージェント！？
Nagumo takes Mashiro to his favorite bar to give her a taste of grown-up society.
Nagumo leva Mashiro a um bar. A turma se mete em uma enrascada. Há escutas plantadas na agência?
Nagumo lleva a Mashiro a un bar, los protagonistas se ven encerrados y Mashiro conoce a Azuha.
Nagumo emmène Mashiro dans son bar préféré pour lui montrer à quoi peut ressembler une vie d’adulte.
Nagumos super-erwachsene Stammbar, ein fieses Quiz und die kuriose Nachbarschaft.
Нагумо ведёт Маширо в свой любимый, сдержанно-элегантный бар 'TONTO'. К Нагумо и Асунаро внезапно приходит подозрительное задание: вознаграждение: 1 000 000, подробности обсудят при личной встрече. От задания веет опасностью... Соседка детективного агентства Нагумо, Хосино Азуха, оказывается изобретателем и агентом!?
