Sur la plage, des promesses s'envolent. L'un des habitants de la villa se voit attribuer des pouvoirs spéciaux avant le troisième duel. Hugo et Thibault visent la même personne.
Am Strand werden Versprechen gebrochen. Eine Bewohnerin der Villa erhält vor dem dritten Duell besondere Kräfte. Hugo und Thibault möchten dieselbe Spielerin beeinflussen.
Promessas são quebradas. Uma competidora ganha poderes especiais antes do terceiro duelo. Hugo e Thibault tentam persuadir uma mesma pessoa.
