Mlsoun Vilík vleze do lahve od limonády a ta se s ním odkutálí pryč.
Maja, Willi und Ben finden im Wald eine Limonadenflasche. Neugierig untersuchen sie das ihnen unbekannte, süße Ding, und dabei kommt die Flasche ins Rollen. Dumm nur, dass in diesem Moment Willi in der Flasche ist und Bens Mistkugel wie ein Korken die Flasche verschlossen hat! Maja und Ben machen sich gemeinsam mit der Ameise Paul auf die Suche nach Willi und der Mistkugel. Sie finden nur die Scherben der Flasche, aber Willi bleibt verschwunden. Dafür werden sie von einem merkwürdigen Monster überrascht.
Maya and Willy discover an abandoned soda bottle in the meadow. As Willy flies into the bottle to taste the delicious and sweet liquid, the bottle rolls down a slope, taking Ben's ball with it.
Maya et Willy découvrent une bouteille de soda abandonnée. Alors que Willy entre dedans pour déguster le délicieux liquide sucré, la bouteille se met à rouler, entrainant la boule de Ben.
Maya en Willy vinden een achtergelaten sodafles. Wanneer Willy in de fles kruipt om de heerlijke zoete vloeistof te proeven, rolt de fles van een helling en neemt Bens bal mee. Beide verdwijnen diep in het woud. Maya en Ben vertrekken samen om zowel Willy als de bal te zoeken.
Maja in Vili najdeta odvrženo steklenico. Vili se odloči poskusiti sladko in slastno tekočino v njej, zato vstopi v steklenico, pri tem pa se steklenica zakotali po hribu navzdol, naravnost v osrčje gozda. Maji ne preostane drugega, kot da gre Vilija iskat.
Maya y Willy encuentran una botella en el prado. Willy es muy miedoso y cree que es un monstruo, pero Maya no cree en monstruos y está dispuesta a descubrir de qué se trata. Por accidente, el goloso Willy queda preso dentro de la botella, que rueda ladera abajo por el prado. Maya busca ayuda entre sus amigos los insectos y acude en busca de Willy.
Willy, à procura de açúcar, fica preso numa garrafa de refrigerante.
