Mája se pokusí najít maminku broučků, kteří se ocitnou úplně sami.
Willi will lieber mit Maja auf der Wiese spielen, als im Bienenstock die Larven zu füttern. Aber zum Spielen kommen Maja und Willi nicht, denn sie treffen vier verlorengegangene Babyfeuerkäfer. Nun muss Willi doch arbeiten: Während Maja die Feuerkäfermama sucht, muss Willi die Käferchen hüten – was anstrengender ist, als die Bienenlarven zu füttern, denn die kleinen Käfer reißen immer wieder aus. Als Maja endlich die Käfermama findet, ist die Aufregung groß. Denn die Babyfeuerkäfer halten nun Willi für ihre Mama. (Text: KiKA)
Maya joue avec des petits gendarmes. Elle réalise qu'ils sont seuls et part à la recherche de leur mère. Celle-ci est dépassée... Si elle ne nourrit pas ses petits, ils partent pour trouver une autre mère !
Maja se igra z mladimi kresnicami, a kmalu ugotovi, da so kresničke popolnoma same, zato skuša najti njihovo mamo. Ko jo najde, izve, da je mati kresnica vsa obupana. Če ne more nahraniti svojih mladičev, kresnice odletijo in si skušajo poiskati novo mamo!
Er komen vier baby-vuurvliegjes aangewandeld die honger hebben. Willy en Maya gaan op zoek naar iets te eten, maar het probleem wordt steeds groter omdat er steeds nieuwe baby-vuurvliegjes bij komen.
