Richter Bienenwachs ist bei seiner Bienenstock-Inspektion strenger als sonst. Als er in der Speisekammer nach Ordnung sehen will, haut ihm jemand von hinten auf den Kopf. Als er wieder aufwacht, ist das Kostbarste der Speisekammer, das Gelee Royal, verschwunden. Noch schlimmer: Ein Rest davon befindet sich in seinen Mundwinkeln. Der Verdacht fällt auf ihn, und er wird von der Bienenkönigin des Bienenstocks verwiesen.
Beeswax was accused - wrongly - of stealing royal jelly in the pantry. He is banished from the hive. Maya will help proving his innocence.
Il giudice Cavillo è ingiustamente accusato di aver rubato la pappa reale dalla dispensa e viene cacciato dall'alveare. Maia lo aiuta a dimostrare la sua innocenza.
Bijenwas werd er - ten onrechte - van beschuldigd koninklijke gelei in de bijkeuken te stelen. Hij wordt verbannen uit de korf. Maya zal helpen zijn onschuld te bewijzen.
