Programme looks at the tragedies on ferries and tankers resulting from design faults and asks if changes recommended have been implemented