V létě roku 1985 bylo letadlo Delta 191 odkloněno od bouřky, jen aby ho zasáhl silný vítr a klesl k zemi. Plameny zachvátily přední část letadla a více než 130 lidí zahynulo při tragické nehodě, která nakonec odhalila a odstranila neviditelného zabijáka.
Als die Maschine des Fluges 191 der Delta Airlines sich in der Nähe des Dallas Fort Worth Airports befindet, bahnt sich ein Sturm an. Trotz der Unwetterwarnung weicht der Pilot nicht vom Flugkurs ab. Als sich die Maschine Minuten später inmitten des Unwetters befindet, kommt es zur Katastrophe: Das Flugzeug stürzt ab, und 136 Menschen sterben. In der Sendung gehen Wissenschaftler den Unglücksursachen auf den Grund und suchen nach Möglichkeiten, wie man in Zukunft eine solche Tragödie verhindern kann.
Alternative title: "Slammed to the Ground".
In the summer of 1985, a Delta 191 aircraft was diverted away from a thunderstorm, only to be struck by powerful winds and plummet to the ground. Flames engulfed the front of the plane and more than 130 people died in a tragic accident that would eventually expose, and eliminate, an invisible killer.
Un Lockheed L-1011 Tristar de Delta Airlines s'écrase pendant son approche de l'aéroport de Fort Worth, Dallas, Texas, tuant les 11 membres d'équipage, 128 des 152 passagers, et une personne au sol.
Volo Delta Air Lines 191, 2 agosto 1985
Piloci samolotu linii Delta Air Lines przygotowują się do lądowania na lotnisku w Dallas. Nagle rutynowe lądowanie zmienia się w walkę o życie. Lockheed L-1011 spada w tajemniczych okolicznościach w kierunku zatłoczonej autostrady. Niewyjaśniona siła doprowadza do katastrofy samolotu. Ginie 135 osób (w tym 1 osoba na ziemi).
Пытаясь избежать грозы, самолет попал в зону сильного ветра, из-за чего произошла катастрофа, унесшая жизни более 130 человек. Позднее эта трагедия помогла выявить и устранить невидимого убийцу.
O acidente ajuda os cientistas a superar um perigo conhecido para os aviões, a micro-explosão.
在1985年8月2日，达美航空191号班机在达拉斯-沃斯堡国际机场进场时坠毁，11名机组人员中的8名和152名乘客中的128人和地面上的1人罹难。此次事故是少数因天气现象即微下击暴流造成的风切变直接造成的商业客机空难。
