Southern Storm (Southern Airways Flight 242)

V roce 1977 bylo letadlo chyceno tak silnou bouří, že prasklo čelní sklo kokpitu. Posádka se rozhodla zkusit přistát na nedaleké dálnici, ale tryskáč uťal strom a vzplál. Společně s posádkou v kokpitu bylo v pekle zabito 72 cestujících a 8 lidí na zemi, ale zázračně přežilo 5 lidí na palubě.

4. April 1997: Eine DC10 der Southern Airways ist auf dem Rückflug von Huntsville, Alabama, nach Atlanta, Georgia, als sich plötzlich ein heftiger Sturm ankündigt. Die Piloten halten Kurs, steuern durch das Unwetter und geraten in einen teuflischen Hagelsturm. Der Hagel peitscht so heftig, dass er die Frontscheibe der Maschine beschädigt. Wenig später fallen wichtige Instrumente aus. Die Piloten entschieden sich zu einem riskanten Manöver: Sie wollen auf einem Highway notlanden. Doch bei dem Unterfangen finden 62 Passagiere und acht Menschen am Boden den Tod.

In 1977, a plane was caught in a storm so severe that it cracked the cockpit windscreen. The crew decided to try and land on a nearby highway, but the jet clipped a tree and burst into flames. Together with the cockpit crew, 72 passengers and 8 people on the ground were killed in the inferno but miraculously, 5 people on board survived.

Le vol Southern Airways part de Huntsville, Alabama pour Atlanta, Géorgie. Il traverse une sévère perturbation et est frappé par de gros grêlons. Ses deux réacteurs sont endommagés, l'appareil fait un atterrissage d'urgence sur une autoroute à New Hope, Géorgie. Il percute une station-service et explose, tuant 62 personnes à bord et 8 au sol.

Volo Southern Airways 242, 4 aprile 1977

DC-9 linii Southern Airways startuje z lotniska w Huntsville. W chwili wznoszenia się samolotu na wysokość 4500 metrów, kontroler ostrzega pilotów przed silnymi burzami. Kilka minut później, maszyna wpada w strefę gradu. Opady te są tak silne, że w samolocie zostaje powybijanych wiele okien. Burza powoduje również awarię prawego silnika, w wyniku czego, maszyna zaczyna opadać. Niebawem gaśnie również lewy silnik. Bez napędu piloci podejmują desperacją próbę wylądowania na pobliskiej drodze. Gdy samolot dotyka ziemi, rozbija się i staje w płomieniach.

Самолет ""DC-9"" попал в такую сильную бурю, что градом раскололо его лобовое стекло. Из-за этого авиалайнер внезапно рухнул на землю. В этой катастрофе чудом выжили 20 человек.

１９７７年４月４日、サウザン航空２４２便がアラバマ州ハンツビルからジョージア州アトランタに向けて飛行していた。離陸１０分後に前方に厄介そうな嵐が現れた。しかしレーダーで見ると嵐の中央には穴が空いていたので、その中の天候は安定していると判断した操縦士は穴を通り抜ける決断をした。

4 de Abril de 1977. O voo 242 da Southern Airways partiu de Huntsville, Alabama com destino a Atlanta.

在1977年4月4日，南方航空242号班机从亨茨维尔前往亚特兰大。途中因误信气象雷达飞入一片强烈雷雨区并被大冰雹击中。机师因在冰雹环境下错误加大马力，令DC-9-31的两具发动机熄火而飞机决定迫降在新霍普镇的一条公路。但飞机撞到一个加油站并发生爆炸，机上62人和地上8人罹难；其后机上和地上各1人因空难后严重受伤而去世。