25. ledna 2010. Na dně moře leží trosky letu Ethiopian Airlines. Proč se stroj, který byl technicky zcela v pořádku a řídila jej zkušená posádka, zničehonic zřítil?
Zdroj: Česká televize
Auf dem Weg nach Addis Abeba startet Flug 409 der Ethiopian Airlines am 25.1.2010 mit 90 Passagieren an Bord in Beirut, der Hauptstadt des Libanon. Als die Maschine auf die Reiseflughöhe steigt, weist der Tower die Piloten an, einen neuen Kurs zu nehmen. Die Piloten bestätigen die Instruktionen, aber nur wenige Augenblicke später gerät das Flugzeug außer Kontrolle und stürzt ins Mittelmeer. Zeugen berichten, beim Aufprall eine Explosion gesehen zu haben, was die Ermittler einen terroristischen Anschlag vermuten lässt. Doch dann kommen die Untersuchungen zu einem ganz anderen und kontroversen Ergebnis...
On 25 January 2010, Ethiopian Airlines Flight 409 an international scheduled passenger plane en route to Addis Ababa plunged into the Mediterranean Sea shortly after takeoff from Beirut–Rafic Hariri International Airport during a thunderstorm, killing all 90 people on board.
25 janvier 2010 : en route vers Addis Abeba, un vol 409 de l'Ethiopian Airlines reçoit l'ordre de changer de route alors qu'il gagne en altitude. Le pilote prend bien la demande en compte, mais quelques instants plus tard, l'avion perd le contrôle et s'écrase dans la mer méditerranée. Des témoins affirment avoir vu une explosion avant le crash - les enquêteurs pensent à un acte de terrorisme. Au fur et à mesure que les investigations progressent, ils vont parvenir à une conclusion bien différente... et plus controversée.
2010. január 25-én az Ethiopian Airlines 409-es, Addisz-Abebába tartó járata rendben felszállt a bejrúti repülőtérről, az utazási magasság elérése után azonban hirtelen zuhanni kezdett, és nem sokkal később becsapódott a Földközi-tengerbe. A szemtanúk szerint a baleset pillanatában a fedélzeten robbanás történt, ezért a szakemberek eleinte merényletre gyanakodtak - a roncsok átvizsgálata során talált bizonyítékok azonban később új és meglepő irányba terelték a nyomozást.
25 gennaio 2010: un aereo con 90 persone parte da Beirut. La torre di controllo fornisce le istruzioni ai piloti. Ma pochi minuti dopo, l'aereo precipita nel Mar Mediterraneo.
Lot Ethiopian Airlines 409 obsługiwany przez rejsowy samolot pasażerski Boeing 737-NG na trasie do Addis Abeba spada do Morza Śródziemnego tuż po starcie z lotniska w Bejrucie podczas burzy, zabijając 90 osób na pokładzie. Śledczy szybko wykluczyli terroryzm jako przyczynę katastrofy, ponieważ wywoływała masowe kontrowersje.
25 января 2010 года, Рейс 409 Эфиопских Авиалиний по пути в Аддис-Абебу погрузился в Средиземное море вскоре после взлёта из Бейрута - Международного аэропорта Рафика Харири во время грозы. Погибли все 90 человек на борту.
El 25 de enero del 2010, el vuelo 409 de Ethiopian Airlines despegó de Beirut, Líbano; y se dirigía a Addis Abeba, Etiopía. La nave llevaba 90 personas a bordo. Tras despegar, se le pidió al aparato que tomara un nuevo rumbo. Pero minutos más tarde, éste se precipitó al Mar Mediterráneo sin previo aviso. Al principio se sospechaba de terrorismo, pues testigos en tierra vieron una explosión en el cielo. No obstante, tras dos años de investigación, se llego a una conclusión muy diferente y polémica.
在2010年1月25日，由贝鲁特飞往亚的斯亚贝巴的埃塞俄比亚航空409号班机 在起飞不久后遇上暴风雨，因机师失误终坠毁于地中海，机上90人全部罹难。
A 25 de Janeiro de 2010, o voo 409 da Ethiopian Airlines caiu no Mar Mediterrâneo logo após a descolagem do Aeroporto Internacional Beirute-Rafic Hariri durante uma tempestade.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
język polski
русский язык
español
大陆简体
Português - Portugal
