When a man is shot in the deserted mansion of one of Bath's most prominent industrialists, newly arrived DCI McDonald and DS Dodds unravel a tangled web of lies.
Kommissær Lauren McDonald og kriminalassistent Dodds har intet som helst til fælles. Men da en ukendt mand findes død i den rige opfinder Maxton Crocketts herskabsvilla, må de to slå pjalterne sammen for at afsløre morderen.
En man hittas skjuten på en herrgård som ägs av Baths framgångsrika företagsledare, uppfinnaren Maxton Crockett. Den nya duon kommissarie McDonald, som just bytt hemvist från London, och kriminalinspektör Dodds, Baths erfarne mysterielösare, anländer till brottsplatsen för att påbörja utredningen.
Humorvolle britische Krimireihe um einen unscheinbaren und verschrobenen, aber sehr intelligenten Detective Sergeant, der im englischen Bath knifflige Mordfälle löst. Sein erster Einsatz nach elf Jahren Schreibtischarbeit führt DS Dodds zum Anwesen eines erfolgreichen Erfinders und Unternehmers. In dessen Eingangshalle liegt die Leiche eines unbekannten Mannes – niedergestreckt durch einen gezielten Schuss. Der Unternehmer Max Crockett (Robert Lindsay) und seine hochschwangere Frau Mathilde (Natalie Mendoza) sind entsetzt, als sie von einem Ausflug nach London auf ihr Anwesen zurückkehren und die Leiche entdecken. Aus unerfindlichen Gründen trägt der unbekannte Mann einen von Max’ teuren Hüten.
Wanneer een man wordt neergeschoten in het verlaten landhuis van een van Baths meest vooraanstaande industriëlen, ontrafelen de pas gearriveerde DCI McDonald en DS Dodds een verward web van leugens.
Seth Murdoch, un sans-abri âgé de 43 ans, a été abattu dans le manoir désert de Maxton Crockett, un riche inventeur et un des plus grands industriels de Bath. Pour mener l'enquête, l'ambitieuse capitaine Lauren McDonald fait équipe avec le timide, modeste mais expérimenté lieutenant Dodds. La première, issue des rues malfamées de Londres, a gravi peu à peu les échelons, tandis que le second a déjà une longue expérience derrière lui, dont une dizaine d'années passées derrière un bureau.
Cuando disparan a un hombre en la mansión desierta de uno de los industriales más prominentes de Bath, el recién llegado DCI McDonald y DS Dodds desenredan una maraña de mentiras.
Quando un uomo viene ucciso nella villa abbandonata di uno dei più importanti industriali di Bath, DCI McDonald e DS Dodds appena arrivati sbrogliano una rete intricata di bugie.
